════════════════════════════════════════════════════════
AUNQUE ESTA NOCHE EL MUNDO OLVIDE NUESTRO AMOR
오늘 밤, 세계에서 이 사랑이 사라진다 해도
════════════════════════════════════════════════════════

──────────────────────────────────────────────────────
CAPÍTULO 43
El regreso de Ji Min y el reajuste del diario verde
──────────────────────────────────────────────────────

A las cuatro y media de la tarde, la aguanieve se había transformado en una llovizna helada
que cubría las barandillas de la estación de Mapo con una pátina de agua brillante y
resbaladiza. El vestíbulo inferior del metro permanecía sumido en esa penumbra climatizada
donde el olor a metal húmedo y a impermeables mojados se concentraba junto a los
paneles publicitarios.

Han Seo Yun esperaba junto a la columna número tres, manteniendo la distancia formal de
las tres baldosas respecto al flujo de personas que abandonaban los andenes. Al ver
aparecer la silueta de Choi Ji Min, que avanzaba con el abrigo escolar desabrochado y la
libreta negra bajo el brazo, dio un paso corto al frente, deteniéndose justo en el límite que el
contrato de agosto establecía para sus encuentros de seguridad.

Ji Min no traía la cara cansada de las guardias del hospital; su rostro presentaba esa fijeza
contenida de quien ha asumido la responsabilidad de actuar como el único filtro de una
realidad fragmentada. Se detuvo frente a ella, abrió su bolso y extrajo el cuaderno de tapas
verde oliva que Seo Yun le había entregado por la mañana para la revisión de los datos.

—Aquí tienes el tomo de agosto, Seo Yun —dijo Ji Min con su tono bajo y regular,
entregándole el objeto con dedos fríos—. He añadido el informe de la clínica en la página
correspondiente al día de hoy, justo debajo de la advertencia de literatura clásica. El doctor
Park confirmó que la cirugía ha terminado con éxito mecánico. El corazón de Jae Won
funciona bajo los parámetros previstos, pero su cuerpo requerirá un aislamiento absoluto de
catorce días en el cuarto piso antes de que se autoricen las visitas escolares.

Seo Yun tomó el cuaderno verde oliva, sintiendo el peso del material texturizado entre sus
manos. Pasó la hoja de inmediato, buscando las líneas que Ji Min había añadido con su
caligrafía compacta y uniforme.

—Aislamiento absoluto —repetió Seo Yun en un susurro, y sus ojos claros recorrieron las
palabras escritas en tinta azul—. Las notas de transferencia de mañana indicarán entonces
que el circuito de Mapo queda reducido a la verificación del lienzo en el taller de arte. No
habrá trayectos hacia la estación ni esperas junto a esta columna durante la segunda mitad
de noviembre.

[ Al leer el informe de Ji Min, el vacío de mi estómago se asienta de una forma distinta. La
chica de anoche insistió tanto en que debía vigilar la fragilidad de Jae Won… y ahora, ver
que su existencia está asegurada por una válvula de titanio pero oculta tras el muro de la
reanimación, crea una perspectiva extraña en mi mente. El cuaderno verde oliva se está

volviendo un inventario de esperas institucionales, un libro donde los datos hablan de un
chico que permanece inmóvil en una cama clínica mientras yo sigo viniendo a esta estación
a mirar un pasillo desierto. La estructura se mantiene firme porque Ji Min escribe las
páginas, pero el contorno de nuestras tardes se siente tan lejano como el poema antiguo de
la literatura clásica. ]

—Es el único reajuste posible para el invierno, Seo Yun —aseguró Ji Min, colocándose los
guantes de lana con movimientos precisos—. Tu tarea es cumplir la instrucción de la
normalidad familiar. Sigue viniendo al taller, repasa el fondo gris del cuadro y asegúrate de
que la Seo Yun de la mañana no intente buscar su nombre fuera de las hojas del diario.
Nosotros cuidaremos el monitor del hospital; tú cuida el orden de tu propia página limpia.

Seo Yun asintió lentamente, guardando el cuaderno verde en el fondo de su bolso antes de
iniciar la marcha hacia el paso de peatones de la salida norte. Ji Min la observó alejarse
bajo la llovizna helada, manteniendo la separación reglamentaria, con la certeza de que el
Arco 8 se cerraba fijando una tregua precaria sobre el papel, donde la tinta azul era el único
hilo que impedía que el invierno borrara los pasos de un chico que seguía luchando por
respirar en el cuarto piso de la clínica.

── El reajuste del diario verde cierra el periodo de las caminatas otoñales, estableciendo un
perímetro de espera donde las hojas escritas deben suplir la ausencia física del modelo del
taller.
── Continúa en el Capítulo 44: El inicio del Arco 9: Las semanas de silencio y el parpadeo
del monitor de reanimación