════════════════════════════════════════════════════════
AUNQUE ESTA NOCHE EL MUNDO OLVIDE NUESTRO AMOR
오늘 밤, 세계에서 이 사랑이 사라진다 해도
════════════════════════════════════════════════════════

──────────────────────────────────────────────────────
CAPÍTULO 25
El banco de madera y el ritmo de la respiración corta
──────────────────────────────────────────────────────

El parque lineal del río Han a la altura de Mapo permanecía bajo un bochorno espeso a las
cinco y media de la tarde. El cielo de agosto tenía un tono grisáceo y plomizo que reflejaba
la luz del sol de forma difusa, haciendo que el hormigón de los senderos peatonales
emitiera oleadas de calor seco. El rumor del tráfico de la autopista elevada se escuchaba
amortiguado por la densidad del aire húmedo.

Kim Jae Won y Han Seo Yun ocupaban el banco de madera rústica situado junto a la
barandilla de protección, el mismo espacio que habían visitado al inicio del verano. La
distancia de seguridad de las dos baldosas se mantenía intacta entre sus cuerpos, un
espacio de aire que parecía vibrar debido a las altas temperaturas.

Jae Won se encontraba sutilmente inclinado hacia adelante, con los antebrazos apoyados
en las rodillas y las manos entrelazadas de manera firme. Su respiración se había vuelto
corta, rápida e irregular; cada exhalación emitía un silbido sutil e imperceptible que delataba
el esfuerzo extremo al que su ventrículo izquierdo estaba siendo sometido debido al
bochorno de la tarde. Las yemas de sus dedos mostraban un tono levemente azulado, una
marca biológica que el doctor Park habría clasificado como un síntoma inmediato de hipoxia
periférica.

Seo Yun, asentada a su lado con el cuaderno verde oliva cerrado sobre el regazo, giró la
cabeza lentamente. Sus ojos oscuros y claros se clavaron en el perfil del chico, registrando
el movimiento errático de su cuello de lino y la rigidez de sus hombros.

—Tu respiración no sigue el compás del mapa de julio —observó ella con una voz que, a
pesar de intentar mantener el tono plano del contrato, reveló una mínima vibración de
incertidumbre—. En las notas de transferencia de esta mañana leí que tu andar es lento,
pero no decía que tu pecho tuviera que moverse con esta frecuencia para conseguir el aire
de la tarde.

Jae Won exhaló un suspiro largo, enderezando la espalda con un esfuerzo visible que hizo
que una gota de sudor frío se deslizara por su sien izquierda. Llevó la mano derecha al
bolsillo de su pantalón, extrajo el frasco de medicamentos y tomó una de las pastillas
adicionales de agosto, tragándola sin agua con un movimiento mecánico.

—Es solo el cambio de densidad del aire, Seo Yun —respondió Jae Won tras una pausa de
tres segundos, forzando a su voz a recuperar la regularidad habitual—. El mes de agosto
siempre exige un esfuerzo extra a las válvulas mecánicas. No es un dato que deba alterar el

orden de tu registro diario. Mañana estaré bien, solo necesito quedarme quieto en este
banco unos minutos más antes de caminar hacia la estación de autobuses.

Seo Yun no apartó la mirada. Se inclinó sutilmente hacia el frente, rompiendo por una
fracción de centímetro la distancia de seguridad, intentando descifrar la verdad oculta tras
las facciones translúcidas del chico.

[ Su voz dice que es el aire, pero su cuerpo está diciendo algo completamente diferente.
Hay una prisa oculta en sus latidos que contradice la quietud de sus palabras escritos en mi
papel verde oliva. La chica de anoche me pidió que confiara en él, pero también me ordenó
que vigilara su fragilidad. Si su corazón está corriendo en una dirección que el diario no
registra, la Seo Yun de mañana se encontrará con un mapa incompleto, una línea que
terminará en un abismo que la tinta roja no podrá prever. ]

—No te muevas entonces —dijo ella en un susurro, abriendo el cuaderno verde oliva por la
página del día y apoyando el bolígrafo de gel en el papel—. Me quedaré aquí sentada
escribiendo el inventario del río hasta que tus dedos recuperen su color normal. No tengo
prisa por regresar a la casa familiar hoy.

Jae Won asintió sutilmente, cerrando los ojos para concentrarse en la física de su propia
recuperación, escuchando el raspar rítmico, pausado y protector del bolígrafo de Seo Yun
contra las hojas limpias del cuaderno verde, un sonido que se convirtió en el único
metrónomo capaz de estabilizar el ritmo defectuoso de su propio pecho bajo el cielo plomizo
de agosto.

── El metal del banco conserva el calor del sol mucho después de la puesta de madera, de
la misma manera en que la respiración corta deja un residuo que el papel verde tendrá que
documentar antes de la medianoche.
── Continúa en el Capítulo 26: El inicio del Arco 4: Las hojas que cambian de color y el
silencio de Tae Hun