════════════════════════════════════════════════════════
AUNQUE ESTA NOCHE EL MUNDO OLVIDE NUESTRO AMOR
오늘 밤, 세계에서 이 사랑이 사라진다 해도
════════════════════════════════════════════════════════

──────────────────────────────────────────────────────
CAPÍTULO 21
El encuentro en la estación y la mentira del cansancio
──────────────────────────────────────────────────────

La estación de metro de Mapo a las cuatro de la tarde era un hervidero de calor y corrientes
de aire caliente generadas por los extractores industriales de los andenes inferiores. El olor
a metal quemado, a humedad y al asfalto recalentado de la superficie se concentraba en la
zona de los torniquetes de acceso, donde el flujo de pasajeros era constante.

Han Seo Yun se encontraba de pie junto a la columna de hormigón número tres, vistiendo
una blusa de lino blanco y su falda del uniforme de verano. Sostenía su bolso con ambas
manos por delante, manteniendo los ojos fijos en la escalera mecánica por la que subían los
viajeros procedentes de la línea central. Al ver aparecer la silueta de Kim Jae Won, dio un
pequeño paso al frente, asegurándose de detenerse exactamente a la distancia
reglamentaria de las dos baldosas.

Jae Won caminaba aún más despacio que de costumbre. Su rostro tenía una palidez
translúcida que hacía que las sombras debajo de sus ojos se vieran más densas, y su
respiración, aunque intentaba mantenerla bajo un filtro controlado, era sutilmente más corta
e irregular.

—Llegas con cuatro minutos de retraso respecto al horario del mapa —observó Seo Yun,
consultando el pequeño reloj digital de su muñeca antes de mirarlo de frente—. En el
cuaderno de esta mañana leí que eres una persona puntual debido a que tu marcha lenta te
obliga a calcular los trayectos con anticipación.

Jae Won forzó una sonrisa sutil y contenida, deteniéndose junto a la columna para apoyar la
espalda contra la superficie fría del hormigón. Sintió el tirón sordo en su pecho, el residuo
del examen médico de la mañana que aún se negaba a desaparecer.

—El tráfico de la avenida principal estaba más congestionado de lo habitual —mintió Jae
Won con un tono regular, arrastrando las palabras lo suficiente para no delatar la falta de
aire—. Tuve que esperar a que pasaran dos autobuses antes de poder cruzar el paso de
peatones de la entrada sur. Solo es el cansancio típico de la temperatura de julio, no es
nada de lo que debas preocuparte en tus notas de esta noche.

Seo Yun no respondió de inmediato. Se le quedó mirando fijamente, analizando sus
facciones con esa fijeza analítica y casi clínica que caracterizaba sus tardes de observación.
Recorrió con la mirada la línea de su mandíbula tensa, la forma en que su camisa de lino se
movía de manera irregular sobre el lado izquierdo del pecho y la ligera rigidez de sus dedos
que aún sostenían la receta médica doblada dentro del bolsillo.

[ Las notas del diario decían que su enfermedad es seria, pero al verlo detenerse contra
esta columna de hormigón… entiendo que el papel se queda corto. Hay una fatiga en su
postura que no es la de un estudiante cansado por el calor del verano; es una resistencia
física, un esfuerzo consciente por mantenerse erguido frente a mí para no romper la
normalidad de nuestro recorrido. La Seo Yun de ayer no registró este nivel de fragilidad, lo
que significa que él se lo está ocultando al papel o mi propia percepción está cambiando
hoy. ]

—Si estás demasiado cansado, podemos saltarnos el punto del río Han de esta tarde
—sugirió ella en un susurro, dando un pequeño sorbo a una botella de agua mineral fría que
llevaba en el bolso—. Podemos quedarnos en la biblioteca central o sentarnos en los
bancos de la zona climatizada de la estación. Las notas de seguridad dicen que tu salud es
la prioridad del circuito.

Jae Won se separó de la columna de hormigón con un movimiento lento pero decidido,
ajustándose la correa de su bolso sobre el hombro izquierdo.

—Estoy bien, Seo Yun —insistió él, dando el primer paso hacia la salida que conducía a la
superficie—. El río Han tiene más viento hoy que el resto de la ciudad. Quedarse encerrado
aquí abajo con este olor a metal es lo que realmente haría que mi corazón trabajara de más.
Camina, el circuito no funciona si empezamos a dejar espacios vacíos en las hojas del
cuaderno.

Seo Yun lo observó avanzar dos pasos por delante, manteniendo la separación exacta de
seguridad. Guardó la botella de agua y lo siguió en silencio, con la certeza de que el
cansancio de Jae Won era una línea de texto que tendría que escribir con tinta roja esa
noche, sin importar las objeciones que él pusiera durante la caminata.

── La mentira del cansancio es un escudo delgado que intenta proteger la fragilidad del
presente, pero los ojos que miran sin memoria son los más difíciles de engañar.
── Continúa en el Capítulo 22: El peso del secreto y la advertencia de la biblioteca