════════════════════════════════════════════════════════
AUNQUE ESTA NOCHE EL MUNDO OLVIDE NUESTRO AMOR
오늘 밤, 세계에서 이 사랑)이 사라진다 해도
════════════════════════════════════════════════════════

──────────────────────────────────────────────────────
CAPÍTULO 17
Las vacaciones de julio y el plan secreto de Jae Won
──────────────────────────────────────────────────────

Las vacaciones de verano comenzaron oficialmente a mediados de julio, trayendo consigo
una quietud repentina e irreal a los pasillos del Instituto Hansung. Sin el murmullo constante
de los estudiantes ni el timbre rítmico de las clases, el edificio de hormigón parecía un
caparazón vacío bajo el sol abrasador. Sin embargo, para Kim Jae Won y Han Seo Yun, el
final del periodo lectivo no significaba una pausa; al contrario, abría un espacio de tiempo
mucho más amplio y desprotegido donde las reglas del diario debían reconfigurarse fuera
del entorno escolar.

Jae Won se encontraba en la pequeña habitación de su casa, sentado frente a un escritorio
cubierto de folletos médicos, frascos de medicamentos recetados y un mapa desplegado del
distrito de Mapo. La temperatura en el interior era alta, pero él prefería mantener la ventana
cerrada para evitar que el ruido del tráfico de la avenida principal alterara la concentración
que requería su plan.

Sus dedos trazaron una línea con rotulador verde sobre el mapa, uniendo tres puntos
específicos: el parque lineal del río Han, la pequeña heladería de azulejos blancos y un
mirador elevado en las colinas de Namsan. No eran destinos elegidos al azar. Eran los
lugares donde las notas del cuaderno azul habían registrado las interacciones más estables
y cómodas entre él y Seo Yun durante el último mes.

[ Ella vive en un territorio sin memoria histórica, un mapa donde los caminos se borran tan
pronto como da la vuelta a la esquina. Si quiero que nuestra relación simulada sobreviva a
las semanas de vacaciones sin la estructura rígida de los casilleros y las aulas, necesito
crear un circuito de repetición. Un itinerario fijo que su cuerpo pueda asimilar a través de la
rutina física, un recorrido donde los estímulos sensoriales —el olor al río, el sabor de la
vainilla, el viento frío del mirador— actúen como un sustituto biológico de las neuronas que
se niegan a retener mi nombre de un día para otro. Ese es mi plan secreto. ]

Jae Won dobló el mapa con cuidado, guardándolo en el cajón superior de su escritorio junto
a su informe médico más reciente. El cardiólogo del Hospital General de Seúl había sido
muy claro en la última revisión: la fatiga estival estaba afectando la elasticidad de su válvula
cardíaca, y cualquier esfuerzo adicional podría reducir drásticamente el tiempo estimado
que le quedaba hacia adelante. Sin embargo, al mirar el frasco de pastillas, Jae Won solo
sintió una profunda y contenida determinación. Su propio reloj corría en contra,
consumiendo sus días en una cuenta regresiva implacable, pero el reloj de Seo Yun se
reiniciaba cada medianoche. Su objetivo no era construir un futuro a largo plazo; era
asegurarse de que el presente de ella tuviera la mayor cantidad de puntos de apoyo
posibles antes de que el invierno rodara sobre ellos.

Tomó su teléfono móvil y redactó una nota breve, midiendo las palabras para no violar los
límites establecidos con Ji Min: "El circuito está listo. Mañana por la tarde comenzaremos el
recorrido desde el primer punto del mapa. Asegúrate de que las notas de la mañana
incluyan la confirmación del calzado cómodo para caminar de forma lenta".

Dejó el dispositivo sobre la mesa y se recostó en la cama, mirando el ventilador de techo
girar de forma monótona. El aire caliente se movía despacio, y en la penumbra de la tarde,
el latido de su corazón se escuchó como un metrónomo defectuoso que marcaba el inicio
de las vacaciones más extrañas y definitivas de su vida.

── El mapa del verano no busca descubrir nuevos territorios, sino asegurar que los
caminos ya recorridos permanezcan visibles antes de que la noche los borre del papel.
── Continúa en el Capítulo 18: El mirador de Namsan y el dilema de la perspectiva