════════════════════════════════════════════════════════
AUNQUE ESTA NOCHE EL MUNDO OLVIDE NUESTRO AMOR
오늘 밤, 세계에서 이 사랑이 사라진다 해도
════════════════════════════════════════════════════════

──────────────────────────────────────────────────────
CAPÍTULO 16
La sospecha de los padres y el diario escondido
──────────────────────────────────────────────────────

La cena en la residencia de la familia Han transcurría bajo un silencio doméstico y pesado,
interrumpido únicamente por el tintineo de los palillos metálicos contra los cuencos de
porcelana y el zumbido constante del televisor de la sala que emitía las noticias del bloque
nocturno. El aire acondicionado del comedor mantenía la temperatura baja, pero la tensión
ambiental hacía que el espacio se sintiera inusualmente estrecho.

La madre de Seo Yun depositó una porción de pescado asado en el plato de su hija,
observándola con una mirada fija que combinaba una profunda preocupación con una
sospecha que llevaba días madurando en silencio.

—Seo Yun —comenzó ella, manteniendo su voz en un tono suave pero inquisitivo—, tu
padre y yo hemos notado que estás tardando más de lo habitual en bajar a desayunar
durante las últimas dos semanas. Además, tus horarios de regreso del instituto se han
desplazado casi una hora por las tardes. ¿Hay alguna actividad nueva en el club de dibujo o
estás pasando tiempo con alguien de tu clase?

Seo Yun detuvo el movimiento de sus palillos a un milímetro del arroz. Su rostro se mantuvo
impecable, una página en blanco desprovista de cualquier rastro de nerviosismo o
alteración emocional. Repasó mentalmente los datos objetivos que había leído esa mañana
en las primeras hojas del cuaderno azul: "Tus padres vigilan tus horarios debido al
accidente. Si te preguntan por las tardes, di que estás practicando las técnicas de
perspectiva en el taller del bloque norte junto a Choi Ji Min".

—Estoy colaborando con el boceto de anatomía para el festival cultural del próximo mes
—respondió Seo Yun con una voz plana y regular—. Ji Min me está ayudando a montar los
lienzos en el taller de artes plásticas tras el timbre de salida. El profesor nos pidió que
termináramos antes del inicio de las vacaciones de verano.

Su padre levantó la vista de su plato, asintiendo lentamente con la cabeza, pero la mirada
de su madre permaneció fija en las manos de su hija. Había notado que las yemas de los
dedos de Seo Yun tenían leves manchas grises de carboncillo y un sutil aroma a vainilla que
no correspondía a los materiales típicos del taller de arte.

[ Saben que algo ha cambiado en la rutina, aunque no puedan imaginar la naturaleza del
acuerdo. Para ellos, mi mente es un cristal frágil que se rompió en el accidente y que
requiere una vigilancia constante para que los pedazos no se dispersen de nuevo. Si
descubren que hay un chico involucrado en las páginas del diario, un chico cuya salud
también pende de un hilo, el control familiar se cerrará como una trampa metálica. ]

Tras terminar la cena y ayudar a retirar los utensilios de la mesa, Seo Yun subió de
inmediato a su habitación en el segundo piso, cerrando la puerta con el pestillo interior. Se
sentó frente a su escritorio de madera clara, sacando el cuaderno azul del fondo de su bolso
escolar.

Miró el mueble con detenimiento. Ya no podía dejar el diario sobre la mesita de noche de
forma expuesta; la sospecha de su madre significaba que cualquier revisión rutinaria de
limpieza podría revelar las páginas cubiertas de caligrafía azul que describían las tardes con
Kim Jae Won. Abrió el cajón inferior de su armario de ropa, apartó las mantas de invierno
guardadas en bolsas de vacío y deslizó el cuaderno en el espacio hueco entre la madera de
la base y el forro de fieltro gris.

Tomó el teléfono móvil y envió un mensaje de texto corto a Ji Min, el único canal permitido
antes de la medianoche: "He cambiado el lugar del registro. Está en la base del armario,
debajo de las mantas de invierno. Recuérdamelo en la llamada de las siete de mañana si
notas que tardo en responder".

Se apoyó contra la madera del armario, escuchando el latido regular de su propio pecho.
Mañana al despertar, la Seo Yun del futuro no sabría por qué su diario estaba escondido en
el fondo de la ropa, pero tendría que confiar en que la chica de la noche anterior lo había
hecho para proteger el único secreto que el olvido aún no había logrado destruir por
completo.

── Las paredes de la casa familiar se vuelven más estrechas cuando el secreto exige ser
ocultado en el fondo del armario, lejos de las miradas que buscan protegerte del vacío.
── Continúa en el Capítulo 17: Las vacaciones de julio y el plan secreto de Jae Won