Querido, ¿te encuentras bien? Estuviste con Violet hasta el final, ¿verdad?

Muchas gracias, de verdad. No puedo agradecerte directamente por ayudarla, pero estoy profundamente agradecido. Gracias por leerla y apoyarla.

A ambos nos han sucedido muchas cosas mientras no nos habíamos visto, ¿cierto? Ahora que lo has visto hasta el final, ¿te preguntaste por qué hice el último capítulo así?

He dicho esto antes, pero 'Violet Evergarden' es una historia sobre alentar a las personas a "seguir viviendo sin importar nada". Tejo los hilos de este cuento de hadas mientras pienso una y otra vez en cómo se sentirán los lectores después de leerlo, en cómo verán ciertos momentos y cosas por el estilo.

Después de todo, quiero que estés bien. No hay garantía de que la gente te ayude cuando estás sufriendo. Pero sé que las historias y la música creadas por extraños pueden lograrlo.

Por supuesto, en realidad no solucionan nada. No es que saciarán tu hambre o borrarán el dolor que te agobia como por arte de magia.

Sin embargo, las historias de ficción, las novelas y la animación tienen el poder de alterar los sentimientos de las personas.

La razón por la que hice que la última historia fuera sobre sueños fue que quería transmitir este sentimiento con mayor intensidad.

Nos han pasado muchas cosas tanto a ti como a mí. También puede haber habido momentos en los que estábamos exhaustos, mortalmente cansados.

Nos quedábamos dormidos tan pronto como llegábamos a casa y nos quedábamos aturdidos mientras las lágrimas brotaban de nosotros. Para aquellos que dicen que fueron felices, pienso: ‘Eso es genial, eso es genial’ y sonrío. Por supuesto, quédate así.

Pase lo que pase, dado que la capacidad de un ser humano para lidiar con las cosas tiene un límite, sentimos ganas de renunciar a nuestros sueños cuando suceden demasiadas cosas. Priorizar la vida diaria es simplemente lo obvio. Es exactamente porque la realidad existe que tenemos sueños.

Pero a medida que son aplastados por la acidez de tu vida cotidiana, oré periódicamente para que puedas recordar los sueños que tuviste antes de presenciar esa acidez.

Aunque sea presuntuoso de mi parte, creo que cosas como lo que aspirabas a ser cuando eras niño son sumamente importantes. Si crees que esto suena a sermón, perdóname. Puede que simplemente piense así porque era válido para mí.

Pero los sueños son algo cercano a la felicidad. Con el tiempo, tus sueños le darán valor a alguien, como en una historia ficticia. Y su voz podría darte valor a ti también. Tú y yo nos hemos conocido al final de mi sueño.

Eres único en este mundo y el protagonista de tu propia historia, así que quería hacer de esto una historia que te ayudara a levantarte y decir: ‘Está bien’. Porque tú también seguirás viviendo a partir de ahora. Entonces necesitarás algo que pueda animarte. Este es mi propio egoísmo. Pido disculpas. Pero te apoyaré.

Por último, simplemente quiero expresar mi agradecimiento. A Kyoto Animation-san. A todos los que trabajan allí. A todos aquellos cuyas profesiones ayudaron en la derivación de esta serie. A las librerías. A mis amigos y familiares. Y a ti que estás leyendo esto ahora mismo.

A todos los involucrados, que les lleguen momentos maravillosos. Sinceramente, gracias por estar a mi lado. Volvamos a encontrarnos algún día en algún lugar.