Queridos lectores, ¿estáis bien? Primavera, verano, otoño, invierno… ¿en qué estación leéis estas palabras?

Permanezcan aquí, inquebrantables como los árboles. La historia les está esperando.

Me sentiría más feliz si esta novela lograra convertirse en ese tipo de relato.

Ha pasado un tiempo desde la última vez que nos vimos, así que siento un poco de vergüenza. Me resisto a decir adiós.

Tenía varias historias antes de poder dar forma a la de Violet. Integré aquellos relatos que no pude publicar, sin importar las circunstancias, y los reuní en este volumen. Agradezco profundamente a quienes expresaron su deseo de leer la continuación.

Al igual que una sola gota de agua que cae sobre la superficie de un lago y crea ondas que se expanden, vuestras voces se convirtieron en el catalizador para esta oportunidad. En el sentido más puro, es un trabajo que tanto vosotros como yo hemos creado juntos.

Los libros, en cierto modo, son como criaturas vivientes. Los escritores, también lo somos. Y quienes nutren a ambos son los lectores.

Siento que mi mente ha madurado bastante desde que comencé a escribir. En el epílogo del primer volumen, mencioné que empecé a escribir pensando en vivir sola. Pero la verdad es que había una razón más profunda.

Estaba en un momento muy vulnerable cuando decidí dedicarme a la novela. Pero no quería rendirme.

Anhelaba fervientemente un arma para luchar contra mi destino. Si pudiera dibujar, habría elegido el arte.

Si cantara bien, la música. Cualquier disciplina que pudiera dominar habría servido.

Me sentía profundamente vacía entonces. Quería crear algo por mí misma y mostrárselo a la gente, sin importar qué. Anhelaba ser elogiada.

Esta reflexión es distinta a mi yo actual. Sin embargo, pensé que sería el único y último desafío escrito contra la vida que alguien tan indefenso como yo podría asumir.

Y así, mientras luchaba desesperadamente, Kyoto Animation-sama me tendió la mano. Al finalizar todo el proceso, siento con aún más fuerza lo maravilloso que es que las empresas posean los medios para continuar el trabajo una vez que la escritura ha terminado.

Me alegra enormemente haber podido enviar a Violet al mundo. Espero que esta historia, forjada por muchas manos, sea amada como si fuera una niña.

Quisiera estar con vosotros más tiempo… pero ya es hora de despedirnos.

Tal vez penséis que estoy a punto de cortar lazos de una manera solitaria, pero esto no tendrá fin. Yo seguiré escribiendo en algún lugar, y vosotros leeréis en otro.

Compartimos el amor por los libros. Por lo tanto, algún día, sin duda, llegará el momento en que nos volvamos a encontrar.

Violet, también, aparecerá en cualquier rincón de cualquier país, en el momento en que su cliente la necesite, después de todo.

Finalmente, ofrezco mi más sincera gratitud. A Kyoto Animation-san, a las personas que trabajan allí, a los profesionales que he conocido a lo largo del proceso de creación del anime, a las librerías, a mis amigos y familiares, y a vosotros.

A vosotros. Muchas gracias por acompañarme hasta el final.

Por favor, estad bien. Os estoy animando.

No olvidéis que os estoy animando. Yo también haré todo lo posible.

Porque vosotros existís.

Ahora, espero que llegue un momento maravilloso para todos aquellos unidos por el destino.