Capítulo 42

Al día siguiente, Lane se despertó temprano.

Su cuerpo aún se sentía pesado, pero su mente estaba clara. Había dormido bien, gracias a
la voz reconfortante de su madre leyéndole cuentos de hadas europeos. Le recordaba a
cuando era pequeño, y la nostalgia ayudó a calmar sus nervios.

Revisó su teléfono. Seguía sin haber respuesta de Sean.

Lane suspiró, mirando la pantalla en blanco. El silencio era más estruendoso que cualquier
discusión que pudieran haber tenido.

Se levantó de la cama, sintiéndose un poco mareado, pero determinado. Hoy era el día. No
iba a permitir que su salud o su orgullo lo detuvieran más.

Después de un desayuno ligero que sus padres supervisaron de cerca, Lane fue a su
habitación a vestirse. Eligió ropa sencilla: cómoda, pero arreglada. Quería verse
presentable, no como si estuviera esforzándose demasiado, pero tampoco como si no le
importara.

Mientras estaba frente al espejo arreglándose el pelo, su padre tocó a la puerta.

«Lane, ¿estás listo?»

«Sí, papá.»

Su padre entró, sosteniendo una pequeña caja.

«Pensé que podrías necesitar esto.»

Dentro había un cargador portátil de alta gama y una batería externa nueva.

«Estarás fuera un rato. Asegúrate de que tu teléfono no se quede sin batería. Necesitas
estar localizable.»

Lane sonrió levemente. «Gracias, papá.»

«Y recuerda», añadió su padre, con un tono serio pero amable, «discúlpate con el corazón,
no solo con las palabras. Sean es inteligente. Sabrá si eres sincero.»

«Lo seré.»

Lane tomó el cargador y lo guardó en su bolsa. Abrazó brevemente a su padre antes de
salir. Su madre lo esperaba en la sala de estar con un termo de té caliente.

«Para el camino», dijo, entregándoselo. «Jengibre y miel. Bueno para el estómago.»

«Gracias, mamá.»

Le dio un beso en la mejilla y salió de casa.

El aire exterior era fresco. Era un hermoso día de otoño en Nueva York. Las hojas se
volvían doradas y rojas, crujiendo bajo sus pies mientras caminaba hacia la estación de
metro. No tomó el coche familiar; quería tener tiempo para pensar, para prepararse
mentalmente para lo que venía.

En el tren, observó pasar la ciudad. La gente corría de un lado a otro, ajena a su turbulencia
interna. Se sentía aislado en medio de la multitud, pero conectado con todos los que alguna
vez habían amado y perdido.

Llegó cerca de la zona de la escuela. El nuevo edificio de apartamentos de Sean era
modesto, un contraste marcado con la gran casa donde solía vivir. Lane se quedó fuera un
momento, mirando hacia las ventanas. ¿Cuál sería la de Sean?

Tomó una profunda respiración, sujetando con fuerza el termo y su teléfono.

*No te eches atrás ahora.*

Entró en el edificio y buscó el número de apartamento que Dion le había enviado por
mensaje secreto esa misma mañana. Apartamento 304.

Lane subió las escaleras en lugar de tomar el ascensor, necesitando el esfuerzo físico para
quemar parte de la ansiedad. Cuando llegó al tercer piso, su corazón latía con fuerza, pero
no solo por la subida.

Se detuvo frente a la puerta 304.

Levantó la mano para tocar, pero dudó. ¿Y si Sean no estaba en casa? ¿Y si abría la puerta
y se la cerraba de golpe en la cara?

*Hazlo ya.*

Tocó. Tres golpes suaves.

Silencio.

Esperó. Diez segundos. Veinte.

Justo cuando estaba a punto de tocar de nuevo, la puerta se abrió chirriando.

Sean estaba allí, vestido con pantalones de chándal holgados y una camiseta gastada.
Tenía el pelo despeinado y parecía cansado. Pero sus ojos, esos ojos verdes, estaban
agudos y alerta.

Miró a Lane, inexpresivo.

La garganta de Lane se secó.

«Sean…»

Sean no dijo nada. Simplemente se apoyó en el marco de la puerta, cruzando los brazos.

«Yo… he venido a disculparme.»

La ceja de Sean se contrajo ligeramente. «¿Por qué? ¿Por llamarme barato [mezquino]? ¿O
por desaparecer durante semanas?»

«Por ambas cosas», dijo Lane en voz baja. «Y por todo lo demás. Por no confiar en ti. Por
hacerte daño.»

Sean apartó la mirada, con la mandíbula tensa. «No tienes idea de cuánto dolió eso, Lane.»

«Lo sé», dijo Lane, con la voz temblorosa. «He pensado en ello cada segundo. Estaba
celoso. Tenía miedo. Y lo descargué contigo. Fue incorrecto. Lo siento mucho.»

Sean permaneció en silencio durante un largo momento. Luego, dio un paso atrás, abriendo
más la puerta.

«Entra.»

Lane parpadeó, sorprendido. «¿En serio?»

«¿Quieres quedarte de pie en el pasillo todo el día?» murmuró Sean, dándose la vuelta.

Lane entró rápidamente, cerrando la puerta detrás de él. El apartamento era pequeño pero
ordenado. Había cajas apiladas en una esquina, indicando que aún se estaban instalando.

Sean fue hasta la pequeña cocina y se sirvió un vaso de agua. No le ofreció ninguno a
Lane.

Lane se quedó de pie, incómodo, en medio de la habitación. «¿Puedo… sentarme?»

Sean hizo un gesto vago hacia el sofá.

Lane se sentó, colocando el termo sobre la mesa de centro. «Mi madre hizo esto. Té de
jengibre. Es bueno para… bueno, para el estrés.»

Sean lo miró de reojo, pero no lo tocó. «¿Por qué estás aquí, Lane? De verdad.»

«Porque te echo de menos», dijo Lane con honestidad. «Porque no puedo comer, no puedo
dormir y no puedo pensar en nada más que en ti. Porque me di cuenta de que mi orgullo no
significa nada comparado con perderte.»

Sean finalmente lo miró. Había dolor en sus ojos, pero también un destello de esperanza.

«Me empujaste lejos», dijo Sean suavemente. «Cuando más te necesitaba, me juzgaste.»

«Fui estúpido», admitió Lane. «Te vi con esa chica y mi cerebro se cortocircuitó. No me
detuve a pensar. Solo reaccioné. Y me odio por ello.»

Sean suspiró, pasándose una mano por el pelo. «Era mi prima, Lane. Mi prima de Francia.
Estaba de visita por el divorcio de mis padres. Me estaba consolando.»

Los ojos de Lane se abrieron de par en par. «¿Tu… prima?»

«Sí. ¿Acaso preguntaste?»

«No», susurró Lane, mientras la vergüenza lo inundaba. «No pregunté. Asumí.»

«Ese es el problema», dijo Sean, alzando ligeramente la voz. «Siempre asumes. Nunca
comunicas. Nos besamos, y luego me tratas como a un extraño. ¿Cómo se supone que
debo confiar en eso?»

Lane se puso de pie, acercándose más. «Quiero aprender. Quiero hacerlo mejor. Por favor,
Sean. Dame otra oportunidad. No porque sea rico, o porque tengamos historia, sino porque
te amo. Creo que te he querido durante mucho tiempo, y fui demasiado cobarde para
admitirlo.»

Sean lo miró fijamente, atónito. «¿Me… amas?»

«Sí», dijo Lane, con la voz firme ahora. «Te amo, Sean. Y estoy aterrorizado de arruinar
esto de nuevo. Pero prefiero intentarlo y fallar que vivir sin ti.»

Sean bajó la mirada, mordiéndose el labio. Las lágrimas se acumularon en sus ojos.

Lane extendió la mano, tocando suavemente el brazo de Sean. «¿Sean?»

Sean se estremeció, pero no se apartó. Levantó la vista, con lágrimas corriendo por su
rostro.

«Yo también te eché de menos», dijo Sean con voz entrecortada. «Pero sigo enfadado. Y
sigo dolido.»

«Lo sé», dijo Lane suavemente. «Y esperaré. El tiempo que haga falta. Te demostraré que
he cambiado.»

Sean se limpió las lágrimas con el dorso de la mano. Miró a Lane, realmente lo miró, viendo
la sinceridad en sus ojos.

«Tienes un aspecto horrible», dijo Sean, formando una pequeña sonrisa aguosa.

Lane rio, un sonido de alivio. «He estado enfermo. Úlceras por estrés.»

«Idiota», murmuró Sean, pero no había calor en sus palabras.

«¿Puedo abrazarte?» preguntó Lane con cautela.

Sean dudó, luego asintió lentamente.

Lane abrió los brazos, y Sean se acercó a ellos. El abrazo fue fuerte, desesperado y lleno
de emociones no dichas. Lane enterró su rostro en el hombro de Sean, inhalando su aroma.
Se sentía como volver a casa.

Permanecieron así durante mucho tiempo, sin querer soltarse.

Cuando finalmente se separaron, Sean tomó el termo.

«¿Este té es realmente bueno?»

«El mejor», dijo Lane.

Sean sirvió dos tazas. Le entregó una a Lane.

«Bebe», ordenó. «Luego cuéntame todo. Sobre tu familia, sobre Europa, sobre por qué eres
tan idiota.»

Lane sonrió, tomando la taza. «Sí, señor.»

No era una solución completa. Las heridas aún estaban frescas. Pero era un comienzo. Y
por primera vez en semanas, Lane se sintió ligero.

☾ ────── ☽
⋆ 𝑐𝑟𝑒𝑑𝑖𝑡𝑜𝑠 ⋆
☾ ────── ☽
🌑 Traducción: BloomScan
🌒 Traductora: Mar
🌓 Corrección: El pirateador