Capítulo 550: Epílogo 5 – La eternidad y el epílogo (5)

Había transcurrido un año y dos meses desde que Yu Jung-Hyeok se embarcó en su periplo.

El ritmo de actualización del manuscrito decayó al aproximarse la conclusión de la tercera parte. Aunque el compendio seguía siendo diligentemente compilado, aún persistían innumerables vacíos por colmar. A medida que la progresión de los capítulos avanzaba, las narrativas ignotas para Han Su-Yeong se multiplicaban exponencialmente.

“Esto podría resultar útil, al menos un poco”, profirió Aileen.

Si no se hubieran exhumado fragmentos de la Fábula del durmiente Kim Dok-Ja, el trabajo en el manuscrito se habría ralentizado hasta el estancamiento.

【Se ha recuperado con éxito el fragmento de la Fábula “Gran aventura en el castillo oscuro”.】

【Se ha recuperado con éxito el fragmento de la Fábula 'Recuerdos del giro de regresión de 1863'.】

【Se ha recuperado con éxito el fragmento de la Fábula 'Historia de la Asociación Gourmet'.】

Estos fragmentos eran demasiado efímeros para erigirse en Fábulas completas. Han Su-Yeong los leyó y suplió las lagunas informativas de Kim Dok-Ja. Aun así, quedaban innumerables pasajes inarticulados. Sin embargo, ella no intentó colmar esos abismos narrativos de manera forzada.

[Tu encarnación ha accedido al 'Sistema en la nube'.]

“Parece que Jung-Hyeok-ssi se encuentra bien”, inquirió Yu Sang-Ah.

“Bueno, probablemente esté ocupado aterrorizando a los desafortunados autores”, replicó Han Su-Yeong.

“Me intriga la naturaleza de otros autores. Ciertamente, no todos se asemejan a usted, Su-Yeong-ssi, ¿verdad?”

“Bueno, no, no todo el mundo es así… Oye, ¿has venido aquí solo para provocarme?”

“Ahora que lo pienso, el autor en cuestión podría no ser una entidad biológica. Podría ser una inteligencia artificial sumamente avanzada, o…”.

Han Su-Yeong asintió con una renuencia palpable. En efecto, el universo era vasto y albergaba una plétora de escritores. Y también, seguramente, proliferaban aquellos autores que habían sufrido el embate de Yu Jung-Hyeok.

En cualquier caso, a juzgar por la celeridad con la que se descargaba el manuscrito revisado, aquel individuo debía haber cumplido su cometido con eficacia hasta ese momento.

Pero entonces…

[Tu encarnación está examinando el manuscrito de tu autoría.]

“….¿¡Qué!?”

「….Capitán, ¿qué empresa acomete?」

「Estoy rectificando el pasaje erróneo.」

Yu Jung-Hyeok estaba inmerso en la revisión del archivo actualizado en sincronía temporal mientras había accedido al [Sistema en la Nube]. Originalmente, era vedado a una Encarnación de su calibre escudriñar un archivo actualizado en el [Sistema en la Nube], pero…

[Los efectos de tu atributo se manifiestan.]

[Ahora te es permitido escudriñar el manuscrito del 'Sistema en la nube'.]

[¡Revisar el contenido ya grabado requiere una ingente cuota de probabilidad!]

Pero hacerlo se había tornado factible desde hacía un tiempo indeterminado. La génesis de este cambio escapaba a su memoria precisa, pero quizá fue cuando el atributo escritural, dormido en su esencia, comenzó a eclosionar. Tal vez había despertado tras la asimilación de las Fábulas de los “Dioses Exteriores”.

「….¿No se indignará sobremanera Han Su-Yeong?」

“Ni siquiera ella poseería el conocimiento de todas las narrativas. Algunas partes, en particular, eran un auténtico despropósito.” Mientras decía eso, Yu Jung-Hyeok digitaba con celeridad en el teclado holográfico.

Biyu se mostró visiblemente asombrada por la escena y articuló:

「¡Oh… Capitán, su dominio gramatical supera mis expectativas! Como le」

…gustaba la esgrima diaria, había asumido que su ignorancia se extendía incluso a la distinción entre un caballero y una noche, pero esto…]

En ese preciso instante, el cursor de Yu Jung-Hyeok cobró vida propia, danzando erráticamente sobre la pantalla.

【La Constelación, 'Arquitecto del Falso Último Acto', ha revisado el archivo más reciente.】

De improviso, una serie de caracteres inusuales apareció en el mismo lugar donde el cursor de Yu Jung-Hyeok había reposado instantes antes.

“¡Oye, acabas de profanar mi manuscrito, ¿verdad?! ¿Acaso anhelas la muerte con tal fervor?”

Así pues, existía, al parecer, un método tan peculiar para establecer comunicación con ella.

Yu Jung-Hyeok, con serena determinación, tecleó la siguiente réplica.

⸢Esto se debe a que no aseguraste la integridad del manuscrito mediante un guardado adecuado.⸥

“¿Qué insensateces estás profiriendo ahora?”

⸢Había discrepancias y errores en el manuscrito. He consignado mis observaciones en el archivo, así que verifícalas por ti misma.⸥

Tras enviar su mensaje, Yu Jung-Hyeok repasó las secciones que había alterado.

“…ataviado con su abrigo azabache, contemplaba el mundo con una arrogancia desmedida, sus ojos centelleando como estrellas distantes, y proclamaba: ‘¡Eh, maldito bastardo! ¡Eres tan débil!’”. ¿Acaso consideras que esto posee la más mínima coherencia?

“…emanando nobles ondas de energía, impetuosas como torrentes desbordados de un río caudaloso, comenzó a blandir su espada con una destreza teatral. ‘¡¡Puerta de la Espada del Agua del Cielo, Técnica de Corte de la Rectitud Profunda del Cuerpo Verdadero, Corte del Agua del Cielo que Destruye al Emperador!!’”. Semejante técnica de espada no figura en el repertorio de la Esgrima de la Ruptura del Cielo. Además, la totalidad de los caracteres Hanja empleados son erróneos.

Han Su-Yeong permaneció en un silencio atónito por un instante.

“¿Qué diablos? No tengo memoria de haber redactado estas líneas. Espera, ¿esto aún no ha sido publicado, verdad?”

⸢Aún resta un lapso considerable antes de la actualización programada, por lo tanto, corrígelos con celeridad.⸥

Yu Jung-Hyeok dedujo sin dificultad la verdad de lo acontecido.

“En verdad, esos dos individuos… ¡Y con mi portátil…!”

Era innegable que Yi Gil-Yeong y Yi Ji-Hye habían alterado el archivo de actualización programada a espaldas de Han Su-Yeong.

Biyu contempló cómo las frases eran corregidas con una celeridad asombrosa ante su atenta mirada, y su voz resonó.

「Parece que ustedes dos se han vuelto considerablemente cercanos.」

“Nuestra comunicación se limita estrictamente a la consecución de la misión.”

A juzgar por la celeridad con la que la versión revisada se actualizaba, Han Su-Yeong debía de estar trabajando con una diligencia incansable para reconstruir la historia de Kim Dok-Ja, procurando la mayor fidelidad y preservación posibles. Esta novela se desviaría progresivamente de la realidad que habían experimentado a medida que más detalles fueran dramatizados o fabulados. Puesto que su propósito primordial era el rescate de Kim Dok-Ja, la narrativa debía ser un espejo fiel de la realidad que habían compartido.

「Mientras esto sea una historia, es imposible recrear la perfección misma. Al fin y al cabo, toda narrativa, por su propia naturaleza, sería distorsionada por la lente del narrador.」

“Soy plenamente consciente de esa verdad. El resultado sería idéntico incluso si el propio Kim Dok-Ja hubiera sido el autor.”

Yu Jung-Hyeok meditó sobre una cuestión intrínsecamente ligada a esa premisa por unos breves instantes. Si resultaba una quimera restaurar al 'Kim Dok-Ja' en su totalidad, independientemente de la narrativa que se forjara, ¿qué constituía, entonces, la esencia misma de la existencia denominada 'Kim Dok-Ja'?

Yu Jung-Hyeok sacudió la cabeza con un gesto de resignación.

Ni en aquel entonces ni en el presente, nadie poseía la respuesta. Al fin y al cabo, nadie en este mundo comprendía verdaderamente su propia identidad.

Contempló el manuscrito de Han Su-Yeong. Aquellos que habían perdido su propia esencia, sin duda, estarían inmersos en sus páginas en ese mismo instante. Deberían seguir un orden, asimilando ciertas líneas antes que otras. El anhelo compartido de Yu Jung-Hyeok y Han Su-Yeong era singular: un «final feliz» que, según su convicción, solo podía florecer en la imaginación de un lector. Deseaban que ese mundo, jamás antes atestiguado, perdurara, inmaculado, en algún recóndito rincón del cosmos.

【La Constelación 'Arquitecto del falso último acto' ha revisado el archivo más reciente.】

“Por cierto, ¿Yu Jung-Hyeok? ¿Cuántos años llevas vagando… ?”

【¡Se ha producido un error en el 'Sistema en la nube' debido a un uso incorrecto!】

【Debido a las consecuencias de la tormenta de Probabilidad, el Stigma se cerrará temporalmente.】

Parecía que la manipulación del manuscrito de tal modo había excedido los límites de lo permisible.

Yu Jung-Hyeok alzó la mirada con lentitud, contemplando su propio semblante reflejado en la ventana del arca. Finas hebras plateadas, presagio de un tiempo prematuro, salpicaban su cabellera.

「Capitán, aún no han transcurrido ni cien años.」

“Estoy al tanto.” 「El tiempo se arrastra con una lentitud insoportable, ¿no es así?」

Su voz, al deslizarse con una indiferencia gélida, provocó una momentánea vacilación en Yu Jung-Hyeok. Biyu, aún en su forma de diminuta esfera de pelaje, observaba el paisaje del Estrato Oscuro con una expresión enigmática. De repente, una revelación lo asaltó: ella había sido Shin Yu-Seung en su encarnación anterior.

“¿Lo sabía, capitán? ¿Sabía que tuve que soportar años increíblemente difíciles para poder acceder a su petición?”

Ella era un ser que había errado por las intrincadas líneas del mundo, una entidad perdida y olvidada durante milenios, con el único propósito de transmitir la información crucial a la regresión del pasado.

Los labios de Yu Jung-Hyeok se entreabrieron y cerraron en un gesto vacilante. Finalmente logró articular unas pocas palabras: “…Debió haber sido difícil.”

「Sí. Fue realmente duro. Yo también te guardé mucho rencor, capitán.」

El desastre de la inundación, Shin Yu-Seung. El Rey Dokkaebi Biyu había ostentado ese nombre en tiempos remotos.

「Aun así, hoy en día me siento aliviada de haber reencarnado. Porque pude cumplir la promesa que te hice entonces.」

“¿La promesa?”

「Cuando aún era Shin Yu-Seung, me prometiste esto, capitán. Dijiste que haríamos un viaje juntos después de que terminara el escenario.」

Mientras escuchaba la voz de Biyu, comenzó a hurgar en los anales de su memoria, buscando los recuerdos del turno 41. Quizás debido a las memorias implantadas por el Conspirador Secreto, apenas lograba rescatar fragmentos de aquel día. Shin Yu-Seung le hablaba de lo que quería hacer cuando terminara el escenario.

Yu Jung-Hyeok, del turno 41, no pudo cumplir esa promesa.

“Shin Yu-Seung, eres el último.” Sus compañeros perecieron uno tras otro, y en los momentos finales, él desterró a Shin Yu-Seung más allá de la línea temporal.

¿Qué destino tuvieron los recuerdos de aquel día? ¿A dónde se desvanecieron aquellos instantes? Él no lo sabía. Podrían haberse convertido en los 'Sin Nombre'.

"Yo…."

「Permítanme decirlo ahora mismo. No se disculpen. La persona que debería disculparse, y la persona a quien va dirigida esa disculpa, ya no existen en este mundo.」

Tenía razón. En cierto modo, quien pronunciaba esas palabras y quien las recibía en ese instante no eran, en esencia, las personas adecuadas. Yu Jung-Hyeok había trascendido la vida de su cuadragésimo primer turno y había despojado su mente de la mayoría de los recuerdos de aquel período histórico desde la reencarnación de Biyu. Ahora, solo una vieja historia, desdibujada por el tiempo, los unía.

La resonancia de aquella historia se cernió sobre ellos por un instante.

«Entonces, ¿procedemos con nuestro viaje?»

«Así sea.»

Su única opción, por el momento, residía en la culminación de aquel arduo periplo y la consecución de un intermediario idóneo, capaz de dar voz a su intrincada narrativa.

«En esta ocasión, la pareja de escritores conyugales de aquel lugar parecen ser candidatos prometedores.» La duración de esta empresa, sin embargo, prometía extenderse considerablemente.

No obstante, Yu Jung-Hyeok no percibía en ello una desventaja inherente.

* 【A medida que la serialización se extendía, la insuficiencia de los fragmentos de la Fábula de Kim Dok-Ja o las entrevistas a los compañeros para nutrir los episodios se tornaba cada vez más patente.】

Yi Gil-Yeong profirió un refunfuño de disgusto. «¿No podríamos, por ventura, omitir este paso como en la ocasión anterior?»

«¿Desde cuándo he eludido una tarea? ¡Yi Seol-Hwa, trae aquello que te solicité!» Apenas Han Su-Yeong hubo pronunciado estas palabras, Yi Seol-Hwa hizo su entrada en la habitación del hospital, empujando un peculiar artilugio adornado con múltiples ventosas.

Yu Sang-Ah intercedió con una pregunta cautelosa. «…¿Acaso no es ese el extractor de fragmentos de Fábula?»

Yi Seol-Hwa asintió con una leve inclinación de cabeza. «Sí. Y a partir de este instante, procederemos a la extracción de fragmentos de Fábula de todos los presentes.»

«¿Nuestras Fábula?» «Es plausible que no recordéis la totalidad, y que porciones de la información permanezcan veladas en vuestro subconsciente. Como bien sabéis, la esencia de una Fábula tiende a residir en las profundidades de la mente subconsciente.» «Ah, pero esto resulta un tanto… embarazoso…»

«¿Y si, de improviso, emergen Fábula inusuales?» Como si anticipara tal objeción con un deleite apenas disimulado, Han Su-Yeong interrumpió con una voz teñida de malicia: «Oíd, Yi Gil-Yeong, Yi Ji-Hye. Vosotros dos, al frente.»

Aquella directriz instó a los aludidos a retroceder, aunque con una perceptible vacilación.

«¡Ay, ¿por qué habría de hacerlo? Ya os hemos revelado cuanto sabemos, ¿no es así? ¿Verdad, noona?» «¡Por supuesto, por supuesto!»

Indiferente a la veracidad de sus afirmaciones, Han Su-Yeong los asió con firmeza y los obligó a sentarse en las sillas dispuestas, procediendo acto seguido a fijar las ventosas sobre sus cabezas.

Yi Gil-Yeong profirió un sobresalto. «¡¿Ah?! ¡Qué sensación tan extraña! ¡Es como si me estuvieras aplicando un desatascador en la cabeza!»

【¡Tsu-chuchuchu!】

«¡¿Euh-hihiheek?!»

【¡La Fábula completa de 'Yi Gil-Yeong' ha sido extraída!】

[La Fábula, 'Fanático del Rey Demonio', ha comenzado a entonar.]

«¡Oh, oh! Dok-Ja hyung mencionó esto en aquel entonces…»

«Lo sabía. Incluso el título de la Fábula ostenta la palabra 'Fanático'.» Yi Gil-Yeong guardó silencio, hundiéndose en el asiento con resignación.

Han Su-Yeong entrecerró los ojos, lanzando una mirada fulminante al muchacho, antes de desviar su atención hacia Yi Ji-Hye. Justo en ese instante, la Fábula de la joven también había sido extraída.

【¡Un fragmento de la Fábula de 'Yi Ji-Hye' ha sido extraído!】

[El fragmento de Fábula "El Manipulador Nato de los Hechos" ha comenzado su narración.]

«¿Oh, vaya? Oye, ¿por qué no redactas tú la novela en mi lugar?» Yi Ji-Hye eludió la mirada incisiva de Han Su-Yeong, emitiendo un silbido nervioso.

«¡Vosotros dos, volved a posar un dedo en mi manuscrito y os juro que os aniquilo! ¿Me habéis oído?» «…No lo haremos.» «Bien. En cuanto a los demás…» Han Su-Yeong negó con la cabeza con un gesto grandilocuente y, aún sosteniendo una ventosa, se dispuso a girarse; sin embargo, Jeong Hui-Won, con una expresión pícara, le colocó una ventosa en la cabeza antes de que pudiera reaccionar.

【¡Un fragmento de la Fábula de 'Han Su-Yeong' ha sido extraído!】

[El fragmento de Fábula 'Recuerdos de un Caramelo de Limón' ha comenzado su narración.]

«Por cierto, he estado chupando eso, ¿sabes?»

«De acuerdo. ¿Y bien?»

“…A veces puedes ser tan exasperante, ¿lo sabías?” Jeong Hui-Won interrumpió con un tono de burla bien disimulado. “¡Oh, cielos! ¿Lo presenciaron? Nuestra estimada autora, ¿por qué habría de omitir una escena tan deliciosa de la narrativa principal?”

“…….”

“Sang-Ah-ssi, intentémoslo nosotras mismas. Debemos extraer nuestras Fábulas con celeridad para que nuestra querida autora pueda concluir su manuscrito.” Mientras Han Su-Yeong rechinaba los dientes con una furia apenas contenida, el resto de los compañeros se colocaron las ventosas extractoras, iniciando el proceso de recolección de los fragmentos de Fábulas.

[¡Se ha extraído un fragmento de la fábula de 'Yu Sang-Ah'!]

[Se ha extraído un fragmento de la fábula: “Trabajo duro, sinceridad, paciencia”.]

“¡¿Qué demonios?! ¿Ese era el lema de tu familia?”

“Todos deberían emular el ejemplo de Yu Sang-Ah-ssi.”

[Se ha extraído un fragmento adicional de la fábula de 'Yu Sang-Ah'.]

[¡Se ha extraído un fragmento de la fábula: “Recuerdos de su primer y brusco y frío contacto de la mano”!]

Los ojos de Jeong Hui-Won, al confirmar la naturaleza de la fábula, destellaron con un sutil reconocimiento. Era, en efecto, una fábula que ella misma conocía.

Sin embargo, había algunos presentes que permanecían ajenos a su significado.

Han Su-Yeong inquirió: “¿Qué es esto? ¿Acaso le tomaste la mano a Kim Dok-Ja en algún momento anterior?”

“Mmm… Lo había olvidado por completo. Algo así ocurrió, ¿verdad?”

“¿Por qué le tomaste la mano?”

“¿Sientes curiosidad?”

“¡Necesito escribir la novela, así que date prisa y revela los detalles de una vez!”

Junto a ellos, Jeong Hui-Won, con la ventosa aún adherida a su cabeza, les dedicó una sonrisa. “Oye, Han Su-Yeong. No es tan insólito que dos camaradas se tomen de la mano, ¿verdad? ¿Por qué reaccionas de esa manera…?”

[¡Se ha extraído un fragmento de la fábula de 'Jeong Hui-Won'!]

[Se ha extraído el fragmento de la fábula: "He visto al Dragón de Llamas Negras del Rey Demonio de la Salvación".]

Han Su-Yeong entrecerró los ojos. “Ah, ¿así que los camaradas verdaderamente cercanos también pueden compartir tales experiencias entre sí?”

“Jajaja… Bueno, me parece que este dispositivo ha desarrollado algún tipo de fallo.”

[¡Se ha extraído un fragmento de la fábula de 'Yi Hyeon-Seong'!]

[¡Se ha extraído el fragmento de la fábula: “He visto al Dragón de Llamas Negras del Rey Demonio de la Salvación”!]

Jeong Hui-Won, completamente estupefacta, preguntó: “¿Hyeon-Seong-ssi? ¿Por qué tú también posees esa fábula?”

“Hui-Won-ssi, ¿lo has olvidado? Lo presenciamos juntos, ¿no es así?”

“¿Qué es, qué es? ¿Qué vieron ustedes dos juntos?” Cuando Jang Ha-Yeong comenzó a interrogarla con vehemencia, Jeong Hui-Won titubeó, balbuceando respuestas incoherentes con un tono de voz que denotaba una clara preocupación.

Mientras la atención se desviaba hacia la acalorada discusión, Han Su-Yeong abandonó sigilosamente su posición y se aproximó al extractor de Fábulas. Por alguna razón, una profunda ansiedad la embargaba.

Alternó su mirada entre sus compañeros y el dispositivo con una expresión compleja, antes de extender con cautela un dedo hacia el botón de encendido.

Jeong Hui-Won, percatándose de la escena con un instante de retraso, exclamó: “¡Han Su-Yeong, ¿qué estás haciendo?! ¡Más te vale escuchar atentamente ahora para que no cometas un error…!”

[Se ha completado el análisis del fragmento adicional de la fábula de 'Han Su-Yeong'.]

[Fragmento de fábula: “Hice estallar al Dragón de Llamas Negras del Rey Demonio por mista…”]

Casi en el mismo instante, Han Su-Yeong apagó el dispositivo.

「Así pues… ¿El ataque de Jeon Woo-Chi impactó en… mi “ese lugar”?」 Mientras redactaba los apéndices tardíos de la primera parte, Han Su-Yeong musitó para sí: 「¡Por todos los cielos, qué suceso tan insólito!」

Su peculiar fábula estuvo a punto de ser desvelada por sus compañeros.

No obstante, logró escribir el manuscrito con una fluidez casi ininterrumpida, tejiendo fragmentos de las Fábulas extraídas de sus camaradas. Era una narrativa construida sobre cimientos de conocimiento compartido, eludiendo con astucia las lagunas de su propia ignorancia. En aquel momento, la difusa línea entre novela y crónica la dejaba perpleja.

「Fuu…」 A medida que la obra se acercaba a su segunda mitad, una sombra de pesar se cernía sobre los semblantes de sus compañeros. La dulce melancolía de sus recuerdos más preciados se transformaría, inexorablemente, en la amarga verdad que debían afrontar. Un final donde todos sus denodados esfuerzos se disolvían como efímeras burbujas, y Kim Dok-Ja permanecía irrevocablemente ausente.

Yi Gil-Yeong inquirió: 「¿Qué sentido tiene escribir una tragedia como esta?」

「Existen razones.」 Quizás no lograron alterar el curso del destino, pero su espíritu indomable jamás flaqueó. Esa sola verdad era suficiente para ofrecer un consuelo tenue, incluso si el destinatario de tal bálsamo era uno mismo.

De este modo, ocho meses más se desvanecieron. Han Su-Yeong culminó la cuarta y quinta parte, alcanzando el umbral del epílogo. Invadida por una oleada de liberación y una emoción creciente, se dedicó a la postrera sección del manuscrito.

【El sistema de la línea temporal aplicable ha alcanzado los límites de su senescencia.】

Fue en ese instante, precisamente, cuando se desató un suceso que desafiaba toda previsión.

【Todos los sistemas en la línea temporal aplicable están iniciando su inexorable fase de extinción.】

「….¡¿Qué?!」

【El Estigma, 'Sistema en la nube', ha cesado su funcionamiento.】