Capítulo 434: Episodio 82 – El Dios Exterior (3)

【Ajá. No soy Ha-Yeong, ni nada parecido, sino alguien que simplemente pasaba por aquí… ¡Maldita sea, oye, Discípulo Sun! ¡Ven aquí y tráeme este elixir de una vez!】

El espíritu de la deidad rubia de la montaña descartó su velo de disimulo con presteza y me interpeló. Un tropo recurrente en las sagas de [Viaje al Oeste].

[Una parte de los jueces se queja de que no era necesario imitar tales eventos.]

[Se ha otorgado un punto adicional.]

Con frecuencia, un espíritu emergía de la eteridad, ofreciendo su auxilio al grupo, proclamando que su intervención era la voluntad del Buda o alguna deidad similar. Tales desafíos descarados a la lógica narrativa y el recurso al *deus ex machina* proliferaban en la novela original de [Viaje al Oeste]; tanto que me hizo cuestionar si acaso no era la precursora de un género donde la fortuna se cernía desproporcionadamente sobre un único protagonista.

Hice una inclinación respetuosa y hablé: “Gracias por ayudarnos siempre”.

【…Solo lo hago porque me lo han ordenado.】 Tal vez recordando a alguien en ese instante, Jang Ha-Yeong alzó la mirada hacia el firmamento con un matiz de resentimiento y susurró para sí: 【Considérate afortunado… Si no hubiera llegado tarde, el papel del "Rey Demonio de la Salvación" habría sido mío…】

La espontaneidad de su lamento era innegable, como si el destino mismo hubiera orquestado su idoneidad para tal rol.

“¿…Por qué querías desempeñar este papel?”

Me miró con una mirada distante antes de negar con la cabeza, una mueca de desdén en sus labios.

【Pues sí, no tienes ni idea de lo increíble que es en realidad el 'Rey Demonio de la Salvación'.】

Tras una breve pausa reflexiva, respondí con una voz que, curiosamente, destilaba una afectuosa complacencia hacia mi propia persona: “También me gusta mucho el "Rey Demonio de la Salvación"“.

【¿Ah, sí? ¿Has oído alguna fábula sobre él?】

“Por ejemplo, el título de 'Libertador del Complejo Industrial' que obtuvo en el Mundo de los Demonios.” 【¿Oh-oht?】

Aquello debió de encender una chispa en su interior, porque Jang Ha-Yeong de repente comenzó a relatarme un torrente ininterrumpido de su aventura. Si tuviera que condensarla en su esencia, sería algo así:

【Así que, como en aquel entonces, logré rescatar al moribundo “Rey Demonio de la Salvación”, ¿entiendes? En resumen, salvé al “Rey Demonio de la Salvación”. ¿Y qué? Fue divertido, ¿verdad? ¿O no…? En fin, llegamos a un entendimiento mutuo justo debajo de la Raíz de la Oscuridad e hicimos un juramento de hermandad. Trabajamos juntos para liberar el “Complejo Industrial” de las garras de un malvado Duque Demonio, ¡y…!】

La historia era esencialmente verídica, pero a pesar de su veracidad, una extraña sensación de estar presenciando la recitación de una epopeya ficticia me invadía.

【Y entonces, el 'Rey Demonio de la Salvación' me miró con ojos sombríos y dijo: “Mi querido amigo, conviértete en mi guerrero que luchará por mí.”】

Empecé a preguntarme si era prudente permitir que una narrativa tan embellecida circulara, pero de repente, una avalancha de notificaciones comenzó a aparecer antes de que pudiera siquiera considerar una refutación.

[¡El juez, 'Prisionero de la Diadema Dorada', critica las tonterías del espíritu divino!]

[El Juez, 'Prisionero de la Diadema Dorada', argumenta que fue él quien realizó las mayores hazañas heroicas en el Mundo de los Demonios.]

[El juez Meihouwang se burla del "Prisionero de la Diadema Dorada".]

[Muchos espectadores se están interesando por la obra Fable de Nebula <Compañia Kim Dok-Ja>.]

Tal como estaban las cosas, la distinción entre la narrativa de [Viaje al Oeste] y la caótica saga de [La Gran Aventura Desorganizada de la Compañía Kim Dok-Ja] se desdibujaba peligrosamente.

Era concebible que esta fuera, precisamente, la intención subyacente de Han Su-Yeong. A medida que la Fábula de la <Compañía Kim Dok-Ja> solidificaba sus cimientos, así también la naciente "Gran Fábula" que aspirábamos a adquirir a través de este [Remake de Viaje al Oeste] ganaría una fuerza formidable.

【Las fábulas de la <Compañía Kim Dok-Ja> se están difundiendo de boca en boca.】

Solo el tiempo diría si esta estrategia, en su conclusión definitiva, resultaría ser una decisión sagaz.

¿Cuánto tiempo había transcurrido de esta manera? Yi Ji-Hye, sofocando un bostezo nacido de un profundo hastío, finalmente rompió el silencio: 「¡Ay, por favor, termina ya y dame el elixir!」

【….Aquí.】

* Otra semana se desplegó.

Vanquilizamos a innumerables Yogoes y, posteriormente, confrontamos a las Constelaciones que se materializaron, buscando reclamar a sus criaturas perdidas.

「Esos Yogoes que subyugaste antes eran criaturas que yo crié en mi patio trasero…」

「¡Lárguense!」

Yu Jung-Hyeok, en lugar de mí, fue quien los despidió sumariamente. Evidentemente, deseosas de eludir una confrontación directa con el "Rey Conquistador" Zhu Bajie, las Constelaciones Imperiales se retiraron por su propia voluntad, aunque no sin manifestar ruidosamente su descontento.

【Porcentaje de progreso de la transformación en Dios Exterior: 95%】

【El ritmo de tu transformación en Dios Exterior se ha ralentizado.】

El ritmo de mi transformación en un Dios Exterior apenas había progresado durante este período. Por el contrario, el avance de nuestro grupo a través del Viaje al Oeste se desarrollaba con una celeridad asombrosa.

【Ritmo actual de progreso de Viaje al Oeste: 94%】

Habíamos, por fin, superado la marca del noventa por ciento.

Yi Ji-Hye, jadeando, exclamó: 「¡Uf, eso sí que fue duro!」 Le respondí: 「Parece ser así, especialmente hoy en día. ¿De qué estás hablando? Simplemente estás viajando en autobús, ¿no?」

Ignorando su réplica, verifiqué en su lugar la clasificación actual de la cámara de Fábula.

【La clasificación actual de la cámara Fable correspondiente es la 4ª.】

【Puntuación: 21912】

【Muchos espectadores se maravillan ante la asombrosa tasa de crecimiento de la sala de Fable correspondiente.】

Apenas habían transcurrido diez días, y ya habíamos eclipsado a todas las demás cámaras, incluso a las más prestigiosas, ascendiendo al cuarto rango. Me vi obligado a admirar el talento innato de Han Su-Yeong, a pesar de mi reticencia.

【Actualmente, el número uno en la clasificación es 'El verdadero viaje al Oeste'.】

【Puntuación: 30408】

A nuestro prodigioso ritmo actual, reflexioné, no sería una tarea insuperable superar a Fei Hu, quien actualmente ostentaba la posición indiscutible en la cima de las clasificaciones.

Naturalmente, era prematuro celebrar. La competición no concluiría meramente al superar la cámara de Fei Hu y reclamar el codiciado primer puesto. Porque el vencedor final se determinaría únicamente después de la agregación del total de puntos votados y los juicios discernidores de los árbitros.

Lancé mi mirada al cielo, hacia las estrellas que titilaban en la extensión nocturna, hacia las Constelaciones, actualmente relegadas al estatus de meros espectadores anónimos.

「Una parte del público siente animosidad hacia usted.」

Indudablemente, en este preciso instante, estaban escudriñando el ascenso de nuestro ranking.

⸢ El orgullo que siente por su 'Gran Fábula' es enorme. ⸥ Jamás consentirían que su "Gran Fábula" fuera heredada por una nebulosa incipiente.

Además, poseían amplios motivos para su profunda insatisfacción con nuestros esfuerzos.

Tales como…

「Ahora hay muchísimos, ¿verdad?」 …La creciente multitud de 'Yogoes' que actualmente nos seguía.

La multitud de 'Yogoes' que inundaba el sendero de la montaña era tan vasta que su término ya no era discernible. Cada una de ellas era una criatura a la que le habíamos perdonado la vida.

【El acuerdo con Wenny King está en marcha.】

【Para cumplir el acuerdo, debes aumentar las participaciones de 'Dios Exterior' en la Fábula correspondiente a más del 30%.】

【Actualmente, la participación de 'Dios Exterior' para el escenario aplicable es del 15,772%.】

El viaje hacia el oeste se aproximaba a su epílogo, pero las probabilidades de asegurar la influencia de los «Dioses Exteriores» seguían siendo desesperantemente escasas. A pesar de haber acumulado un sinfín de Yogoes, el porcentaje apenas rebasaba el quince por ciento.

La razón era, por supuesto, evidente. Aunque su número era considerable, su influencia en nuestra narrativa era mínima. La esencia de «Viaje al Oeste» permanecía inalterada; participaban como meros comparsas, no como protagonistas. La única causa por la que sus acciones habían superado el quince por ciento radicaba, simplemente, en que una porción significativa de la audiencia había fijado su atención en aquella circunstancia anómala.

【Muchos espectadores contemplan la 'Peregrinación' con sobrecogimiento.】

【Una parte del jurado se centra en la posibilidad de una nueva versión de 'Viaje al Oeste'.】

【A un pequeño número de jueces les inquietaba la desvirtuación del original…】

Este éxodo de los Yogoes incluso adquirió un sobrenombre: la Peregrinación. Como innumerables yoguis en marcha hacia la India, buscando la iluminación de su propia existencia.

【Una parte del público está entrando en el escenario correspondiente para ver la 'Peregrinación'.】

Incluso surgieron recomendaciones para nuestra sala de Fábula en el tablero de recomendaciones de «Viaje al Oeste».

【Los formidables Zhu Bajie y Sha Wujing, el entrañable Tang Sanzang y el grácil Sun Wukong.】

Autor: uri9158 – Reseña: Zhu Bajie es formidable, y los Tang Sanzangs también son sumamente adorables.

【'Me he convertido en el retirado de rango SSSSS', una obra maestra que, a primera vista, podría confundirse con una fábula de producción masiva.】

Autor: Fabricante de productos no producidos en masa – Reseña: A decir verdad, los verdaderos protagonistas de “Viaje al Oeste” son los “Yogoes”. Sun Wukong, Zhu Bajie, Sha Wujing, todos son “Yogoes”.

Sin embargo, el tema central de “Viaje al Oeste” gravita mucho más hacia el “humanismo”. Esto se debe a que todos los Yogoes que aparecen en la obra original fueron profundamente humanizados desde una perspectiva humana. Es decir, los Yogoes de “Viaje al Oeste” tuvieron que vivir como “humanos” después de que fueron despojados de su esencia de Yogoes.

Una extraña familiaridad con los nombres de los autores me asaltó, aunque me convencí de que era una mera ilusión.

Fuera cual fuese el motivo, estábamos recibiendo una plétora de recomendaciones desconcertantes.

—Todavía nos están siguiendo… —Shin Yu-Seung, que caminaba al final del grupo junto a mí, no cesaba de escudriñar la retaguardia, una sombra de preocupación velando su semblante. Vaciló por un instante, pero luego extendió la mano hacia un Yogoe que se comportaba como un cachorro a sus pies.

—…¿Hola?

Estaba ligeramente aprehensiva ante la posibilidad de que el Yogoe arremetiera súbitamente, pero afortunadamente, sus temores resultaron infundados. El Yogoe se postró como un cachorro dócil y restregó su hocico contra la yema de sus dedos. Aquella criatura ya no evocaba al temible «Dios Exterior» que yo había conocido.

【Tan cálidoTan cálidoTan cálidoTan cálido】

No eran, en esencia, las «bestias demoníacas» que Shin Yu-Seung estaba acostumbrada a domar. Después de todo, los «Dioses Exteriores» distaban mucho de ser entidades afables. Eran meros vestigios, despojados de su propósito, errando por los márgenes de la narrativa.

Aun así, Shin Yu-Seung les dedicó una atención inquebrantable, su rostro transfigurado por una seriedad profunda.

【YuseungYuseungYuseungYuseungYuseung】

[Kim Dokja]

¿Podía él, en verdad, fathom su esencia? ¿Discernir el verdadero significado tras sus elocuciones, percibir sus formas inmaculadas? Una punzada de vacilación precedió mi interrogante: 「¿No albergas temor alguno?」

「En absoluto. De hecho, al contemplarlos repetidamente, una extraña ternura, casi una lindura, comienza a asomar. Y…」 Pequeños zarcillos, semejantes a los de un cefalópodo, danzaron sobre el dorso de su mano, una caricia etérea y cosquilleante. 「…Alguien a quien aprecio profundamente actuó de manera similar en el pasado, ¿sabes?」 De súbito, una punzada aguda de migraña y un vértigo abrumador me asaltaron, el cráneo resonando con un zumbido ensordecedor.

【¡La habilidad exclusiva 'Punto de vista del lector omnisciente' de nivel 2 se está activando a la fuerza!】

⸢Quizás también pueda estar aquí con nosotros esta vez.⸥ Observé sus ojos, firmes y resueltos, escudriñar las huestes de Yogoes, y me mordí el labio con una fuerza inconsciente.

【Aviso a todas las Constelaciones que participan actualmente en el escenario.】

De súbito, una transmisión inesperada resonó desde una fuente desconocida. La atmósfera circundante vibró, y todos los Yogoes alzaron la vista hacia el firmamento, sus semblantes transfigurados por una aprensión palpable.

[¡Vienen! ¡Vienen! ¡Vienen!]

[¡No me gusta! ¡No me gusta! ¡No me gusta!]

Los alaridos de los 'Dioses Exteriores' se alzaron, un coro disonante que impregnó el aire.

Una Gran Dokkaebi, su forma semitransparente apenas discernible, se manifestó en el cenit, proyectándose sobre el cielo.

[El escenario 'Remake de Viaje al Oeste' se aproxima inexorablemente a su conclusión. He sido informado de que, debido a la abismal disparidad de puntos entre los rangos superiores y los intermedios, un número considerable de Constelaciones participantes se encuentran al borde del abandono.]

Un preámbulo verdaderamente ominoso.

[El Flujo Estelar es equitativo en sus oportunidades. Una humilde anguila que persevera puede ascender para convertirse en dragón, e inversamente, un dragón que domina los cielos puede precipitarse a la tierra.]

Por un fugaz instante, el Gran Dokkaebi pareció posar su mirada sobre nosotros.

[Así pues, concluir aquí dejaría un regusto agridulce, ¿no os parece?]

「¿Eh? ¿Qué demonios está sucediendo?」 Ante la exclamación atónita de Yi Ji-Hye, nuestro entorno comenzó a mutar. De repente, una explosión de luz cegadora nos envolvió, transportándonos, junto a los Yogoes, a la ribera de un río inmenso.

【¡Las cámaras de Fable se están consolidando!】

【La narrativa 「Me he convertido en el Sun Wukong retirado de rango SSSSS」 se ha incorporado a la Gran Fábula.】

(Sun Wukong, con una sabiduría ancestral, reconoció el río. Se hallaban en la ribera occidental del río Tongtian, el último y formidable obstáculo antes de alcanzar la India.)

El Gran Dokkaebi soltó una risa gutural. [Decidir el primer puesto basándose únicamente en la puntuación carece de emoción. Sin embargo, ¿acaso no es la ley inmutable del Flujo Estelar descubrir qué Fable es la más poderosa?]

[¡Numerosos espectadores aplauden y asienten con aprobación a esa declaración!]

[¡Un pequeño contingente de observadores se deleita con avidez!]

[Ciertos jueces fruncen el ceño, desaprobando la intromisión de un Gran Dokkaebi.]

A medida que los mensajes afluyeron, imponentes pilares de luz comenzaron a erigirse y palpitar en diversos puntos a lo largo de la ribera del río.

【¡La cámara de Fable número 421 ha sido consolidada!】

【La narrativa 「Mi Sun Wukong se rompe a partir de cierto punto」 se ha incorporado a la Gran Fábula.】

Allí, ante nuestros ojos, se reveló otro grupo, una réplica exacta del nuestro.

Yi Gil-Yeong, con una expresión de asombro y perplejidad, exclamó: 「¿Quiénes son esas personas?」

Aquel contingente también estaba compuesto por Sun Wukong, Tang Sanzang, Zhu Bajie, Sha Wujing y el Caballo Dragón Blanco.

En efecto, era una expedición del "Viaje al Oeste", originaria de una cámara de Fable diferente.

【¡La cámara 7133 de Fábula ha sido consolidada!】

【La frase "Yo creía que era Sun Wukong, pero solo era un mono normal" se ha asimilado a la «Gran Fábula».】

【¡La cámara número 6523 de Fábula ha sido consolidada!】

【La "Vista del Omnisciente Sun Wukong Ruyi Bang" se ha entrelazado con la esencia de la «Gran Fábula».】

Mientras las columnas de luz incesantes se precipitaban, innumerables encarnaciones de «Sun Wukong» emergieron a lo largo de las riberas del río. Algunos poseían un estatus apenas perceptible, mientras que otros ostentaban una autoridad imponente.

Y en ese instante decisivo… 【¡La primera cámara de Fábula se ha consolidado!】

【El "Viaje real al Oeste" se ha incorporado a la «Gran Fábula».】

Algunos incluso gozaban de un estatus verdaderamente abrumador.

Cada uno de los miembros de aquella singular cámara de Fábula pertenecía a la cúspide de las Constelaciones, la élite entre la élite.

El «Sun Wukong» que ostentaba la posición preeminente clavó su mirada en nosotros, sus ojos, dos brasas de pálidas llamas fantasmales y azuladas, ardían con una intensidad espectral.

Tal como lo había anticipado, el desenlace final convergía en este punto.

Una premonición me había advertido de este giro. Dado el curso inexorable de los acontecimientos, el equipo de Fei Hu nos habría superado con una ventaja insalvable.

【Una parte de los jueces manifiesta inquietud por su propia seguridad.】

【¡El juez, 'Prisionero de la Diadema Dorada', estalla en una furia incontenible ante este inesperado giro de los acontecimientos!】

【El juez, 'Bimawen', observa con una curiosidad palpable el desenlace de este escenario.】

【¡El juez Meihouwang exige la aniquilación total de estos intrusos!】

No solo eso, sino que los jueces primarios habían inclinado la balanza a nuestro favor. En realidad, su intervención era una necesidad imperiosa, un último recurso antes de que la situación se tornara irrecuperable para su propia posición.

【Los parámetros del escenario principal han sido actualizados.】

Inmediatamente después, la voz resonante del Gran Dokkaebi se hizo escuchar.

【Y así, el evento final del 'Remake de Viaje al Oeste' está a punto de dar inicio.】