Capítulo 361: Episodio 68 – Palabras inaudibles (1)

Jang Hayoung deambulaba por el frondoso bosque de la pequeña isla, sus pensamientos anclados en las palabras que Kim Dokja le había confiado.

—Eres la carta oculta de este escenario.

Antes de que la situación actual se desencadenara, Kim Dokja la había convocado en privado para pronunciar aquella enigmática frase. Al escucharla, una oleada de perplejidad y una punzada de vergüenza la invadieron.

«…Hasta ahora, nunca había mostrado el menor interés en mí.»

Una melancolía persistente se había aposentado en el corazón de Jang Hayoung. A pesar de los años compartidos con los demás miembros del grupo, Kim Dokja la había tratado con una indiferencia casi absoluta. Tres años habían transcurrido desde la conclusión del Juego Revolucionario, o la Selección del Rey Demonio, y Jang Hayoung se sentía, desde hacía mucho tiempo, como una figura al margen, una sombra en los grandes escenarios.

La sensación de haber sido excluida de los acontecimientos cruciales la oprimía.

—¿Por qué no me pediste que me uniera a la compañía de Kim Dokja?

Esta pregunta, incesante y punzante, era la que más la atormentaba. Anhelaba formularla en voz alta. ¿Por qué Kim Dokja no la había invitado a formar parte de su Nebulosa? ¿Acaso la había olvidado por completo?

【El Muro No Identificado susurra: "No confíes demasiado en Kim Dokja".】

«¡Silencio!»

【El Muro No Identificado insiste: "Solo te está utilizando".】

Quizás fuera cierto. Kim Dokja era, sin duda, la persona más pragmática que Jang Hayoung había conocido. Sin embargo, ella replicó con una convicción que sorprendió incluso a sí misma: «Kim Dokja no es así. ¿Por qué lo odias tanto?»

【El Muro No Identificado inquiere: "¿Deseas acaso su amistad?"】

«Sería… sería agradable si pudiéramos ser amigos… No hemos conversado mucho últimamente.»

【El Muro No Identificado pregunta con una nota de curiosidad: "¿Por qué? ¿Te agrada?"】

«Me agrada quien me agrada», respondió Jang Hayoung con una franqueza que la hizo morderse los labios. «Mi favorito es el Rey Demonio de la Salvación.»

【El Muro No Identificado te observa con fijeza. "Es él."】

«¡No es lo mismo! En fin, solo quiero llevarme bien con él.»

【El Muro No Identificado exhala un suspiro inaudible. "¿Aunque te asesine algún día?"】

«¿Por qué profieres palabras tan siniestras?»

El Muro No Identificado nunca había manifestado simpatía alguna por Kim Dokja. Desde su primer encuentro hasta el presente, su aversión era palpable.

«No te interpongas en mi camino. La última vez, por tu culpa, me perdí una Gran Historia crucial.»

La Gigantesca Historia que narraba la victoria en la Gigantomaquia, la Antorcha que Devoró el Mito. Jang Hayoung la había presenciado a través de una pantalla, sintiéndose abrumada, profundamente conmovida y, finalmente, embargada por una tristeza inconsolable.

Pensó que debería haber estado allí. Debería haberse lanzado a aquella llama ardiente. Debería haber sido parte de esa Gran Historia. Pero no pudo.

【El Muro No Identificado sentencia: "Confiar en la gente solo te traerá decepción. Ya has sufrido bastante en tu última vida".】

La confianza era un lujo que no podía permitirse. ¿Se habría extinguido la antorcha si ella se hubiera involucrado? ¿Y si la Gran Historia se hubiera arruinado con su participación? ¿Y si Kim Dokja, en realidad, no hubiera deseado su presencia?

Jang Hayoung era fundamentalmente diferente a los demás miembros del grupo. Ella era una residente del Mundo Demonio, una forastera que había llegado a la Tierra. No había sido compañera de Kim Dokja desde el primer escenario. Por lo tanto, no podía simplemente declarar su deseo de acompañarlo.

Existía un muro infranqueable entre ellos. Una barrera que, por mucho que se esforzara, no podía traspasar. Jang Hayoung no poseía una historia compartida con ellos.

—¡Por aquí! ¡Un poquito más!

—Heewon-ssi, por favor, dame a Gilyoung. Yo me lo llevo.

—¡No pasa nada! Aún me queda energía.

Voces distantes resonaron entre los arbustos. Jang Hayoung, por puro instinto, se ocultó tras el tronco de un árbol.

A través del desolado paisaje, figuras maltrechas huían desesperadamente. Jung Heewon y Lee Hyunsung, conocidos de Jang Hayoung, se aferraban a un niño mientras una horda implacable de orcos y dos corpulentos troles les pisaba los talones.

Su trayectoria, un desesperado intento de alcanzar la fuente del humo a través del campo, era un error fatal. Más allá de los orcos y troles, horrores aún mayores aguardaban en esa dirección. La aniquilación era una certeza ineludible.

Un instinto primario hizo que Jang Hayoung apretara los puños, un impulso irrefrenable de levantarse. O, más precisamente, de intentarlo.

【El Muro No Identificado dice: “No los salves.”】

«¿Qué? ¿Qué absurda proclama es esta?»

【El Muro No Identificado dice: “Si mueren aquí, puedes ser el único amigo de Kim Dokja.”】

En ese instante, el destino se cernió. Jung Heewon, exhausta, tropezó con una piedra oculta, arrastrando consigo a Lee Gilyoung en una caída abrupta. El orco más cercano, con un gruñido gutural, alzó su tosca espada. La evasión era ya una imposibilidad.

Jung Heewon gritó: 「¡Gilyoung! ¡Corre!」

Mientras la guja descendía inexorable, Jang Hayoung contempló la escena con una frialdad momentánea. «Quizás el Muro No Identificado tenía razón. Si esta gente pereciera aquí…» Un pensamiento sombrío se formó, pero fue abruptamente interrumpido. «Gracias.»

Entonces, las palabras de una conversación pasada con Kim Dokja, previa a su llegada a este lugar, resonaron en su mente.

「¿Para qué?」

「Las palabras que dijiste en ese momento.」

Kim Dokja, con su sempiterno semblante distante, había musitado: 「Tú lo dijiste. Aunque no lo oigan desde el otro lado del muro… aun así, deja algo en el muro.」

Jang Hayoung se preguntó, perpleja: «¿Realmente dije eso? ¿Cuándo? ¿Acaso estaba ebria?»

Kim Dokja había proseguido: 「Así lo hago. Como dijiste, algún día alguien podría mirar las huellas en el muro.」

En el presente, la visión se grabó a fuego en su retina: Jung Heewon, con los ojos cerrados en resignación, cubriendo a Lee Gilyoung mientras la espada se precipitaba, y Lee Hyunsung, su voz ahogada en un grito desesperado.

Cuando la conciencia regresó, Jang Hayoung ya se había lanzado a la carrera, movida por un impulso irrefrenable.

[Tu nuevo atributo se está preparando para florecer.]

Su puño se extendió con una fuerza inaudita. La espada del orco, un momento antes una amenaza letal, se desintegró como paja seca ante el impacto de su golpe trascendental.

Jung Heewon la observó, sus ojos dilatados por la incredulidad y el asombro.

Jang Hayoung posó su mirada en la figura aturdida, un pensamiento fugaz cruzando su mente: «Tonta…» Kim Dokja jamás reconocería la profundidad de sus sentimientos. El Rey Demonio de la Salvación era, al fin y al cabo, un rey demonio, no una deidad omnisciente. Sus acciones no le concernirían. Sin embargo, la imposibilidad de comunicarse no implicaba la ausencia de un corazón.

Jang Hayoung se irguió, una figura protectora entre los supervivientes y la amenaza inminente, y declaró con voz firme: 「Déjenmelo a mí de ahora en adelante.」

No era demasiado tarde. La historia podía comenzar a escribirse en este mismo instante. Aún le quedaba un vasto lienzo de tiempo.

Exhalé lentamente, y mis ojos se abrieron.

[La habilidad exclusiva, Punto de vista del lector omnisciente, etapa 3, se ha desactivado.]

[Saliendo del punto de vista en tercera persona.]

Afortunadamente, Jang Hayoung había logrado encontrarse con algunos de nuestros compañeros. La inquietud por un posible retraso se disipó; todo se había desarrollado según lo previsto. Ahora que estaban con Jang Hayoung, su seguridad estaba garantizada.

Con un esfuerzo, levanté mi cuerpo entumecido y volví a examinar el mensaje que flotaba ante mí.

[Te has ganado el derecho a usar la habilidad Punto de vista del lector omnisciente como recompensa por despejar el escenario oculto.]

En la Isla de la Reencarnación, el uso de habilidades estaba prohibido. Sin embargo, la narrativa había cambiado drásticamente tras la culminación del escenario oculto, el Juego de Supervivencia.

[La habilidad exclusiva 'Punto de vista del lector omnisciente' está fijada en el nivel más bajo.]

[Se ha producido un error del sistema. No existe un concepto de nivel para esta habilidad.]

[Esta habilidad no se ve afectada por la probabilidad de primera generación.]

Inicialmente, había considerado que sería más ventajoso obtener la licencia de Marcador.

Una reflexión posterior me reveló la verdadera naturaleza de Marcador: una habilidad que tomaba prestadas las capacidades de otros. En esencia, si bien poseía la licencia para Marcador, la ausencia de una licencia adicional para la habilidad ajena la convertía en una herramienta inútil. Era un dominio de restricciones inherentes, una isla de limitaciones insoslayables. Sin embargo, lo que se requería para acceder a esta 'isla' trascendía la mera adquisición de habilidades.

A lo lejos, la voz de Lee Jihye resonó con fervor: 「¡Gran Gran Maestro!」

Ya era el segundo día. Lee Jihye, incansable, perseguía a Yoo Hosung, el Puño Invencible. 「¡Gran Maestro! ¡Por favor, cuénteme esa historia!」

Yoo Hosung, impasible, continuaba alimentando a una vaca. 「¡Solo una frase! ¡Aprendo con una rapidez asombrosa!」

Lee Jihye acosaba a Yoo Hosung sin cesar, ya fuese mientras lavaba su ropa o cortaba leña. 「¿Cómo lo hizo ayer? ¡Extendió el puño y la cabeza de aquel explotó!」

Por supuesto, Yoo Hosung permaneció en silencio. Comprendí que dominar el Control de Historia no sería una tarea sencilla. A figuras como Kyrgios y el Santo de la Espada Rompiendo el Cielo les había tomado una eternidad asimilar esta técnica.

Control de Historia. Era la denominación de una técnica pura, no una habilidad ni un estigma. Aunque 'Ways of Survival' ofrecía múltiples explicaciones al respecto, la imprecisión de las diversas interpretaciones me impedía una comprensión exacta. Por ende, una sutil inquietud me embargaba.

【La historia gigante 'La antorcha que se tragó el mito' está gruñendo.】

…Debía resolver la situación con esta joven pronto.

Fue esa misma noche cuando Yoo Hosung mostró por primera vez un atisbo de irritación. 「Deja de seguirme. Además, ¿por qué me llamas tu Gran Gran Maestro?」

「Bueno… ¡usted es el maestro del maestro de mi maestro!」 Una sonrisa se dibujó en mis labios al escuchar las palabras de Lee Jihye. Era una verdad innegable. El maestro de Lee Jihye era Yoo Jonghyuk; el maestro de Yoo Jonghyuk era el Santo de la Espada Rompiendo el Cielo; y el maestro del Santo de la Espada Rompiendo el Cielo era, en efecto, Yoo Hosung, el Puño Invencible.

Yoo Hosung fijó su mirada en Lee Jihye y exhaló un suspiro resignado. 「Esto no es algo que pueda aprenderse. Aquellos como tú, acostumbrados al sistema, no percibirán efecto alguno, ni siquiera tras cien días de entrenamiento.」

「¡Pero usted enseñó, Gran Maestro!」 La voz de Jihye era un desafío. 「Ellos eran trascendentes sin patrocinadores. Son diferentes a usted.」

Fue una negativa sobria, inquebrantable.

「¡Nunca se sabe! ¡Haré exactamente lo que me diga!」

「Tu postura es errónea desde el principio. Esto no se aprende simplemente siguiendo mis instrucciones. ¿Acaso no has percibido nada al seguirme durante estos dos días?」

El gran maestro de Yoo Jonghyuk (quienes incluso compartían el apellido) esbozó una sonrisa teñida de desventura. En efecto, yo lo sabía. Yoo Hosung nos había estado poniendo a prueba en todo momento.

「¿No has oído nada aquí?」 Lee Jihye y yo observamos el paisaje simultáneamente. El hombre que limpiaba los excrementos porcinos me miró fijamente, como si cuestionara mi escrutinio.

【El cuento 'Maestro de la Limpieza de la Defecación' está decidido a vivir feliz hoy.】

La mujer que recolectaba los cultivos bebía vino de arroz mientras tarareaba una melodía.

【El cuento 'El Maestro del Trabajo' tararea mientras ayuda a su amo en el trabajo.】

El anciano que portaba el hacha suspiró y se sentó en el suelo.

【El cuento 'El Leñador del Milenio' dice que los jóvenes de hoy en día no saben cómo respetar a los adultos.】

No eran historias grandiosas. Eran relatos forjados en la limpieza de detritus animales, en el canto durante la labor, o en el corte de leña. Estas historias eran distintas a cualquier otra que yo conociera. Una extraña armonía las envolvía.

Estas se distinguían de las narrativas que meramente anhelaban el poder o aquellas que buscaban subyugar a su creador. Eran la amalgama de una historia y una creación forjadas a lo largo de incontables años.

Yoo Hosung sentenció: «Se requieren diez años, cien años, mil años para forjar una sola frase. Esas son las historias verdaderas».

«Historias verdaderas». Era una expresión que resonaba con una profundidad inusual. «¿Acaso careces de historias? Entonces, domina este método. De nada te servirá aprender otras narrativas ahora».

«Pero… no puedo alcanzar tu nivel de fortaleza».

«Eso depende enteramente de tus acciones. Lo crucial es analizar la historia con la debida perspicacia».

«¿Analizarla correctamente?».

«Una historia de magnitud excesiva torna imposible discernir su verdadera dirección».

Palabras tan enigmáticas ya habían resonado en mis oídos. ¿Acaso Lycaon las pronunció al instruirme en el Camino del Viento? Esta reflexión me sumió en una súbita inquietud. ¿Cómo podría aspirar a dominar el Control de Historia si ni siquiera había logrado aprehender el Camino del Viento? La mera mención del talento me oprimía.

Yoo Hosung exhaló un suspiro de resignación y, con un gesto de impaciencia, volvió a hablar: «¡Uf, mocosos insolentes! Solo lo repetiré una vez».

Ante la contundencia de sus palabras, Lee Jihye se sentó frente a él con la docilidad de una alumna aplicada. Yo, a mi vez, me aproximé, ansioso por escuchar su disertación.

«¿Qué creéis que es una historia?».

Lee Jihye, con un leve giro de ojos, respondió: «Uhm… ¿un cuento?».

«¡Qué lamentable!».

¡Avísame!

«Tendré que explicarlo desde los cimientos». Yoo Hosung emitió un chasquido de desaprobación con la lengua y levantó su mano izquierda. «¿Cómo se denomina esto?».

«…¿Mano izquierda?».

Yoo Hosung elevó la mano opuesta. «¿Y esto?».

«Mano derecha».

«¿Y qué sucede cuando ambas se unen?». Lee Jihye meditó por un instante antes de aventurar: «¿Dos manos?».

Entonces, la propia narrativa respondió en lugar de Yoo Hosung.

[La historia 'Boxeador ambidiestro' es divertida.]

«Sí, esto nos conduce a la noción de "dos manos". Muchos lo denominan "relación". Lo perciben como una forma análoga».

Lee Jihye exhibía una mirada vacua, un claro indicio de su incomprensión. Yoo Hosung, con la autoridad de quien posee el conocimiento, inquirió: «Siendo así, ¿cómo denominarías a esto?».

Yoo Hosung tomó una ramita del suelo con su mano izquierda y preguntó: «Una es la mano izquierda y la otra es una ramita. ¿Cómo las nombrarías si estuvieran unidas?».

«Eh… ¿una mano izquierda sosteniendo una ramita? ¿O una mano izquierda y una ramita?».

Una intuición incipiente me asaltó. «No es tan sencillo. ¿Sabes por qué?».

Lee Jihye negó con la cabeza, perpleja. Yoo Hosung prosiguió: «No existe una relación intrínsecamente correcta entre ambos. Ya sea "la mano izquierda y una ramita" o "la mano izquierda sujetando una ramita", no es una conexión que surja de forma natural. Resulta disarmónico».

Yoo Hosung empuñó la ramita como si fuera un dardo y la lanzó con precisión hacia un árbol distante. La ramita surcó el aire con celeridad y se incrustó en el tronco, pareciendo tan natural como si siempre hubiera formado parte del árbol.

«Es la historia la que acorta esa distancia disarmónica. Conecta los elementos más dispares del mundo. Si aspiras a controlar la historia, debes asegurarte de comprenderla en su esencia».

Fue una explicación enigmáticamente intrincada. Lee Jihye observaba la ramita clavada en el árbol, su mirada aún desprovista de comprensión.

Con cautela, recogí una piedra que yacía en el suelo. El poder de entrelazar los elementos más distantes del mundo… era una tarea formidable.

Yoo Hosung, al percatarse de mis acciones, emitió un chasquido de desdén con la lengua. «¡Estúpido! Solo te ofrecí un ejemplo. ¡No se puede forjar una relación ni generar una historia aferrándose a un mero objeto! ¡Se requiere un esfuerzo inconmensurable para acortar la distancia entre los materiales y uno mismo…!».

Al instante siguiente, un fenómeno insólito se manifestó.

[La probabilidad total de la primera generación responde a tus acciones.]

【El material de la historia tiene afinidad contigo.】

La gema en mi palma, hasta entonces inerte, pareció cobrar vida, irradiando una afinidad palpable.

【La historia 'La Piedra y yo' ha comenzado.】

Yoo Hosung, con el rostro transfigurado por un asombro abrumador, me clavó la mirada. Sus labios, apenas capaces de contener la conmoción, se separaron para proferir: «¿Qué demonios eres?»