Capítulo 205: Episodio 39 – Muro desconocido (2)

Lamentablemente, las palabras de Han Myungoh fueron abruptamente silenciadas. Sucumbió a la inconsciencia tras recibir una retribución divina por la imprudente divulgación de los pormenores de su contrato con Asmodeus. Una punzada de decepción me embargó, pues la interrupción había cercenado el clímax de la revelación.

「 Kim Dokja pensó: Aun así, los Reyes Demonio y las Constelaciones habían posado su mirada en este mundo. 」

El desolado dominio de los escenarios olvidados, el Mundo Demonio. Este reino, que durante mucho tiempo había sido ignorado por las constelaciones superiores, volvía a captar la atención de las entidades cósmicas.

"¡Los humanos no pueden rivalizar con su poder! ¡Comparados con ellos, somos meros insectos efímeros!"

Han Myungoh lo había dicho, y su voz había resonado en sus advertencias repetidas. Llevaba varios meses en el Mundo Demonio, por lo que había experimentado de primera mano la abrumadora potencia de los nobles de alto rango y los mismísimos Reyes Demonio. Tal desesperación era, sin duda, justificada. De hecho, incluso Yoo Jonghyuk, en las primeras y medianas etapas de sus regresiones, había enfrentado desafíos monumentales en el Mundo Demonio.

Sin embargo, esa era la senda de Yoo Jonghyuk. Mi destino, no obstante, divergía.

Mi estómago protestó con un rugido famélico, consecuencia de la vigilia ininterrumpida de la noche anterior. Me dirigí al modesto bar y solicité a Mark que preparara algunos manjares sencillos. Jang Hayoung estaba sumido en una distracción palpable en una de las mesas.

Me aproximé con discreción y tomé asiento a su lado.

"¡Hola!"

"Eso lo dices todo el tiempo."

Jang Hayoung me miró con una expresión de marcado descontento y espetó con brusquedad: "¿Qué pasa? ¿Qué? ¿Qué otra tribulación te dispones a conjurar?"

"¿Por qué estás tan malhumorado?"

"…No importa."

¿Por qué? ¿Qué pasó?

Jang Hayoung no pudo articular una respuesta inmediata a mi pregunta y fijó su mirada en el plato inmaculado frente a él. Sabía que sería fútil presionarlo, así que opté por la paciente espera.

Mark observó a Jang Hayoung y a mí. Ignoraba el tenor de sus pensamientos, pero de súbito, me dedicó un guiño enigmático.

Tras un silencio cargado, Jang Hayoung rompió el mutismo.

"¿Por qué me dejaste unirme al Ejército Revolucionario?"

"¿Qué?"

"No soy un guardián, ni un fervoroso revolucionario. No ostento la presidencia del Consejo Cívico, como Aileen."

【El personaje 'Jang Hayoung' ha utilizado Letargo Nvl. 4.】

【El personaje 'Jang Hayoung' ha usado Autodesprecio Nvl. 10.】

Maldición, comenzaba a manifestarse. Lo había relegado al olvido por un instante.

Si Yoo Jonghyuk padecía la "depresión regresiva", entonces esta persona estaba afligida por un abismo de autodesprecio. La noción de un protagonista de *Formas de Supervivencia* que conservara la cordura me parecía cada vez más inverosímil.

Sus menudos hombros se estremecieron. Un impulso me instó a darle un golpecito reconfortante en el hombro, pero sabía que el consuelo sería una tarea ardua.

【Tu comprensión del personaje 'Jang Hayoung' ha aumentado.】

Jang Hayoung, su mirada perdida a través de la ventana, parecía seguir con la vista a Aileen, quien subsanaba las secuelas del incidente previo.

Jang Hayoung reanudó su discurso: "…La noche volverá. ¿Aún podrás proteger a la gente?"

"Quizás no", respondí con una franqueza sombría. "No tengo conocimiento de la identidad de todos los verdugos. Es una quimera capturarlos a todos antes de mañana por la noche."

Siete verdugos permanecían en libertad, eludiendo la captura. Si esas siete personas resolvieran desatar su furia sobre la población, mañana por la noche se convertiría en un sangriento festín. Añadí, antes de que Jang Hayoung pudiera sucumbir a la desesperación:

"No existe otra vía para contener esta amenaza. Debemos localizar al luchador."

El luchador. Era la única posición capaz de confrontar a un verdugo bajo el manto de la noche. Si lográbamos asegurar esa posición, sería plausible restaurar un atisbo de calma.

No obstante, Mark interrumpió, su voz surgiendo desde el área de la cocina.

"…Lo siento, pero probablemente no habrá ningún luchador."

"¿Qué? Mark, ¿cómo lo sabes?"

「No existe en la generación actual quien pueda impartir el legado de un 'luchador'.」

A diferencia de otros roles, la investidura de un combatiente solo podía ser obtenida a través de la sucesión. Mark prosiguió su relato.

「Tras la caída del combatiente, quien pereció defendiendo al antiguo revolucionario, no se halló sucesor alguno.」

Esta revelación no me era ajena. En efecto, la ausencia de un luchador en aquel complejo industrial era un hecho conocido.

En la novela original, Yoo Jonghyuk se había mostrado profundamente perplejo ante esta circunstancia. Llevé a mis labios el sándwich que Mark me había ofrecido.

Si la sucesión natural se había roto, entonces debíamos forjarla. Era imperativo que alguien asumiera el manto de otro combatiente.

「Según mi conocimiento, ningún luchador subsiste en el 73.º Reino Demonio.」

「No los buscaré en el Mundo Demonio.」

「¿Qué dices?」

Mi mirada se posó en Jang Hayoung. El momento propicio había arribado.

Me dirigí a Jang Hayoung, cuya mirada se perdía en la distancia. 「Oye, habla con la pared.」

「¿Q-Qué significa eso?」 Cada vez que intentas aprender algo, ese muro se interpone en tu camino.

「¿C-cómo sabes sobre el muro?」 Jang Hayoung me observó con un asombro evidente.

「Existen formas de discernirlo,」 respondí con una leve sonrisa.

Aunque para otros fuera un misterio, Jang Hayoung poseía un muro. Más precisamente, era un muro conocido como el Muro No Identificado.

Este muro había constreñido el desarrollo de Jang Hayoung hasta ese preciso instante.

¿Acaso no es por la influencia de este muro que jamás has podido adquirir habilidad alguna?

Por ello te encuentras en este estado: aletargado, sumido en el autodesprecio…

「¿Q-Qué?」 Sé que lo consideras una barrera de talento. Sin embargo, no lo es.

Su propósito es distinto.

「No, ¿cómo…?」 En cualquier caso, dirígete a él sin demora. Puedes comunicarte con esa pared.

El rostro de Jang Hayoung se tiñó de carmesí al escuchar que la comunicación con la pared era posible. Quise asegurarle que no albergara inquietud.

Después de todo, yo mismo me encontraba en una circunstancia similar respecto a la comunicación con una pared. Jang Hayoung vaciló, antes de articular lentamente.

「E-Eso…」

「Rápido.」

Transcurrió un instante antes de que Jang Hayoung activara su habilidad.

【¡El personaje 'Jang Hayoung' ha utilizado Muro No Identificado Nvl. 1!】

Las pupilas de Jang Hayoung se tornaron blancas. Aunque yo no lo percibía directamente, en su visión, quizás se hallaba rodeado por una pared de inmaculada blancura.

Una pared prístina, desprovista de inscripciones. No resultaba extraño que Jang Hayoung pudiera desarrollar una aflicción mental si aquella barrera le impedía adquirir una habilidad a cada intento.

Jang Hayoung abrió la boca con cautela. 「Disculpe… ¿Muro-nim?」

Para mi asombro, un mensaje resonó en el preciso instante en que Jang Hayoung pronunció aquellas palabras.

【El 'Muro No Identificado' emite una impresión de arrugas.】

Ignoraba la razón. Quizás se debía a que yo mismo poseía un muro de naturaleza similar.

En cualquier caso, esto era un buen augurio.

【El 'Muro No Identificado' fija su mirada en su amo.】

【El 'Muro No Identificado' declara: 「Aún no estás calificado.」】

Tal como había anticipado, su actitud era tan arrogante como la descrita en la novela original.

Yo estaba preparado.

「Oye, cesa en tu actitud y concédeme tu permiso. Si no brindas tu ayuda, tu hijo perecerá.」

Jang Hayoung quedó atónito ante mis repentinas palabras y me observó con fijeza. Al instante siguiente, el Muro No Identificado se pronunció.

【El 'Muro No Identificado' inquiere: 「¿Quién eres?」】

【El 'Muro No Identificado' pregunta: 「¿Cómo puedes oír mi voz?」】

「Mi identidad es irrelevante. Solo concédeme tu permiso.」

「Si su nivel es uno, ¿acaso no puede acceder a sus funciones mínimas? ¿Por qué lo bloqueas?」

【El 'Muro No Identificado' frunce el ceño.】

Su ira se manifestó ante mis palabras, y chispas crepitaron alrededor de Jang Hayoung. La Probabilidad ejercía una presión palpable sobre mí, una constelación.

Los atributos clasificados como mitos eran, en efecto, verdaderamente distintos.

…Esto no resultaría tan sencillo como había anticipado. Retrocedí, apartándome de Jang Hayoung.

Los efluvios lumínicos que irrumpieron súbitamente en el aire congelaron el aliento de Mark y los demás parroquianos del pub. Tras asegurar su evacuación, mi voz rompió el tenso silencio.

「 ¿Vas a seguir comportándote así? No te conviene.

¿No tendrás que buscar un nuevo anfitrión si muere? 」

Las descargas de probabilidad se intensificaron, danzando con renovado vigor. La magnitud del potencial de Jang Hayoung se manifestaba en su capacidad para conjurar tal fuerza con una única habilidad, una proeza asombrosa para quien aún no ostentaba el título de Constelación. Era imperativo, por ende, catalizar el despertar de Jang Hayoung en este preciso instante.

【 El 'Muro No Identificado' dice: Eres un insolente. 】

Los efluvios de probabilidad que emanaban del cuerpo de Jang Hayoung se volvieron más densos y violentos. Me sentí momentáneamente desorientado; la vehemencia de su reacción superaba con creces mis expectativas. Sucedió en el instante en que anticipaba una mera escaramuza de probabilidad.

【 ¡La habilidad exclusiva 'Cuarta Pared' está fuertemente activada! 】

Las descargas lumínicas que me rodeaban se disiparon al instante. Más precisamente, una singular y colosal chispa parecía haber engullido las demás, absorbiendo su furia.

【 El Cuarto Muro saluda al Muro No Identificado. 】

【 El 'Muro No Identificado' se sorprende. 】

La sorpresa me embargó igualmente. ¿Acaso las "paredes" poseían la capacidad de interlocución?

【 El Cuarto Muro saluda con placer al Muro No Identificado. 】

El semblante de Jang Hayoung se tornó lívido. Era evidente que presenciaba la escena con total lucidez. Entonces, la Cuarta Pared articuló su saludo.

「 Amigo 」

【 El Muro No Identificado comienza a temblar. 】

Ignoraba la posibilidad de comunicación entre tales entidades, pero con la mera enunciación de aquel saludo, el éter circundante a Jang Hayoung comenzó a distorsionarse de manera enigmática.

【 El 'Muro No Identificado' dice: Tú, ¿qué eres…? 】

El aire a mi alrededor vibró con una sutil pero perceptible intensidad. La Cuarta Pared manifestaba un movimiento inusual, ajeno a su comportamiento habitual. Era difícil articularlo con precisión, pero una verdad innegable se cernía: parecía imbuida de una furia palpable.

【 ¡El 'Muro No Identificado' se queja del dolor! 】

【 ¡El 'Muro No Identificado' se queja del dolor! 】

【 ¡El 'Muro No Identificado' se queja del dolor! 】

Descargas lumínicas estallaron mientras Jang Hayoung se aferraba la cabeza, profiriendo un grito ahogado. ¿Cuánto tiempo transcurrió en aquel torbellino de agonía? Una opresiva pesadez impregnó el ambiente, y entonces, el Muro No Identificado emitió un nuevo mensaje.

【 El 'Muro No Identificado' dice: ¿Q-Quién eres tú? 】

A decir verdad, la razón de la existencia de aquel muro en Jang Hayoung me era completamente ignota. La 'Ways of Survival' nunca había dilucidado la naturaleza exacta del Muro No Identificado. Aunque había anticipado su revelación en los capítulos finales, la verdad era que esto no implicaba que su identidad fuera del todo impredecible. La presencia de este muro, presumiblemente, guardaba una intrínseca conexión con la labor de Jang Hayoung antes de su translocación dimensional.

「 Esta es la primera vez que veo… 」

Jang Hayoung, con una expresión de profunda perplejidad, fijó su mirada en el vacío.

【 El Muro No Identificado ha reconocido a su amo como la encarnación 'Jang Hayoung'. 】

El proceso resultó intrincado, mas con la providencial asistencia de la Cuarta Pared, Jang Hayoung consiguió el reconocimiento del Muro No Identificado. Acto seguido, una ventana de sistema inédita se materializó ante Jang Hayoung.

【 Ingrese el modificador o nombre de la presencia a la que desea enviar un mensaje. 】

Gracias a la influencia de la Cuarta Pared, el mensaje se hizo visible también para mí. Jang Hayoung me observó con una mirada inquisitiva.

「 ¿Q-Qué es esto? ¿Qué debo escribir? 」

En efecto, esta habilidad era la razón primordial por la que había sido imperativo traer a Jang Hayoung conmigo. Necesitaba canalizar la formidable fuerza de este muro a través de él para obtener el poder necesario y así confrontar a esas nebulosas malditas.

「 Por favor, introduzca los nombres que le diré. 」

「 …Sí. 」

Proferí una letanía de nombres, cada uno resonando con la memoria de guerreros que habían forjado su leyenda en el Mundo Demonio, tal como se narraba en la novela original, *Ways of Survival*.

En ese instante, una nueva ventana de sistema se materializó ante nosotros.

【Por favor, ingrese un mensaje para enviar.】

「¿Qué debería escribir?」 La urgencia era palpable en su voz. 「Quiero ser un luchador. Por favor, ayúdenme.」

「…¿Funcionará esto?」 inquirió con escepticismo.

「No lo sé. Pruébalo primero,」 respondí, la incertidumbre tiñendo mis propias palabras.

Jang Hayoung, con una mezcla de esperanza y resignación, envió el mensaje. Un silencio expectante se cernió sobre nosotros mientras aguardábamos.

Los minutos se arrastraron con una lentitud exasperante: uno, dos, tres… hasta diez interminables minutos.

Finalmente, Jang Hayoung rompió el tenso silencio, su voz apenas un susurro: 「¿Lo hice bien?」

「…Supongo que ha fallado,」 admití con un suspiro. El maldito Star Stream demostraba, una vez más, su absoluta indiferencia hacia los recién llegados. A pesar de nuestras súplicas insistentes, el éter permanecía mudo, sin respuesta alguna.

En un intento desesperado, enviamos varios mensajes adicionales.

【Estoy buscando a alguien que me haga un 'luchador'.】

【Necesito la habilidad del 'luchador'.】

【Por favor, ayuda.】

Sin importar cuántas veces los enviáramos, el silencio era la única respuesta. La posibilidad de que nuestras peticiones fueran descartadas como mero spam se cernía, desalentadora.

¡Maldita sea!

Mi propia ineptitud para la redacción se hizo dolorosamente evidente; carecía de la astucia necesaria para formular un mensaje que provocara una respuesta. En ese momento, anhelé la presencia de Han Sooyoung. Ella, sin duda, habría ideado una estrategia brillante.

Jang Hayoung, con el ceño fruncido en profunda concentración, meditó por un momento. Luego, una idea pareció iluminar su rostro y abrió la boca para hablar.

「…¿Realmente necesito una respuesta? ¿O puedo simplemente escribir lo que me plazca?」

「¿Has concebido alguna idea?」 inquirí, una chispa de esperanza encendiéndose.

Jang Hayoung asintió apenas, un gesto sutil, y comenzó a redactar su mensaje.

[Soy una colegiala de 15 años.]

「¡Oye, espera!」 exclamé, pero mi advertencia fue en vano. Antes de que pudiera interponer objeción alguna, Jang Hayoung ya había pulsado el botón de envío.

【El mensaje fue enviado a constelaciones aleatorias porque no se ingresó ningún destinatario.】

El mensaje, para mi consternación, ni siquiera había sido dirigido a un destinatario específico. Mi frustración estalló en un grito: 「¡Estás tratando con constelaciones! ¿De verdad crees que eso funcionaría?」

「…Solo observa,」 replicó con una calma desconcertante. *¿Qué demonios había comido este tipo?*

En el instante siguiente.

【¡Ha llegado una respuesta!】

Nos miramos el uno al otro, la perplejidad grabada en nuestros rostros, y nos apresuramos a confirmar la respuesta. Para mi asombro, la constelación que había respondido era, de hecho, una entidad que yo conocía.

[Remitente—Dragón de Llama Negra Abisal]