Propietario V

Observando la inminente oleada de monstruos, concentré una fuerza explosiva en mis muslos. La potencia de mi Fuerza de Nivel 15 se condensó instantáneamente, impulsando mis pies con una energía propulsora formidable. Las ratas de tierra pululaban desde todas las direcciones, mientras los cuernos endurecidos de los grolls arremetían desde ángulos inesperados. Mi piel, aunque templada por mi Físico de Nivel 15, no tardó en cubrirse de contusiones y sangre, lacerada por los embates de los cuernos de los grolls.

【El marcador número uno ha sido activado.】

Al activarse el marcador, el Oscurecimiento de Kim Namwoon envolvió mi cuerpo. Con renovada ferocidad, aparté a los monstruos que se abalanzaban sobre mí. Colmillos afilados se hundieron en mi carne, y varias ratas de tierra se aferraron a mis muslos, mordiendo con saña. Sin embargo, mi avance fue implacable. Corrí, y luego volví a correr, cada zancada una declaración de urgencia.

¡Por aquí! Finalmente, la pared original se hizo visible a través de la horda. Salté sobre las cabezas de las ratas de tierra. Ante mí, una zona verde destinada a dos personas brillaba con una luz esperanzadora.

Sin embargo… ¡maldición!

[Zona Verde: 1/2]

Ya había alguien ocupando su interior.

「…」

Olvidé por un instante la incesante persecución de los monstruos a mis espaldas, mi mirada fija en la figura que se alzaba ante mí. Era alguien que, bajo ninguna circunstancia, debería haber estado allí.

「Oye.」

Se volvió lentamente hacia mí.

「¿No puedes salir? Ni siquiera es necesario que permanezcas ahí.」

「Es complicado. Hoy me siento exhausto.」

Una punzada de furia me impulsó a querer golpear el rostro de aquel imbécil. Simplemente no lo comprendía. Este no era el Yoo Joonghyuk de la 'tercera regresión' que yo conocía de memoria. Según las 'Formas de Supervivencia', Yoo Joonghyuk solo descubrió la primera zona verde oculta en su cuarta regresión… ¡Maldita sea! ¿Acaso conocía este lugar desde la segunda regresión y simplemente no se documentó? Si es así, ¿por qué no lo utilizó en la tercera?

¡Grrrr!

Los gruñidos de las ratas de tierra que me perseguían resonaron a mis espaldas. Era demasiado tarde para culpar al autor de la novela. Sentí la respiración agitada de Lee Gilyoung contra mi espalda. Mis ojos se clavaron en los de Yoo Joonghyuk. Nuestras voces se superpusieron, pronunciando las mismas palabras casi al unísono.

「Toma al niño.」

「Dame al niño.」

Aun así, la fortuna me sonreía. Las Constelaciones, sin duda, escucharían mis palabras.

[Zona Verde: 2/2]

Desplacé a Lee Gilyoung hacia el interior, y la designación de la zona verde cambió al instante. Ahora, Lee Gilyoung estaba a salvo.

「¡Hyung! ¡Espera un momento! ¡Hyung!」

Lee Gilyoung intentó con desesperación correr hacia mí, pero la mano de Yoo Joonghyuk lo detuvo con firmeza. Sin perder un instante, giré mi espada hacia las ratas de tierra.

【La constelación 'Bald General of Justice' ha cerrado sus ojos.】

【La constelación 'Demon-like Judge of Fire' te observa con ojos incómodos.】

En el último instante, los ojos de Yoo Joonghyuk parecieron registrar un sutil movimiento.

「Te dije que morirías.」

Las oleadas de monstruos se abalanzaban sobre mí con renovada furia. Ya no quedaban zonas verdes disponibles.

「No moriré.」

Ignoré la marea de monstruos y metí una mano en mi bolsillo. A decir verdad, no deseaba emplear esto. No podía asegurar que no habría secuelas. Ahora, mi única esperanza residía en la Cuarta Pared.

「¿Eso…?」

Los ojos de Yoo Joonghyuk se crisparon con una sorpresa apenas contenida. ¿Acaso este bastardo lo había reconocido? Ciertamente, yo no habría descubierto este método sin su influencia. Contemplé la piedra blanca que refulgía en la palma de mi mano.

[Piedra del Espectro]

Era un objeto que había obtenido cazando espectros en mi camino hacia Chungmuro. Cientos de ratas de tierra comenzaron a desgarrar mi cuerpo con sus mordiscos. Aunque sangraba por innumerables heridas superficiales y mis hombros, golpeados por los cuernos de los grolls, estaban enrojecidos por la sangre, la durabilidad de mi cuerpo disminuía a un ritmo alarmante. Sin dudarlo, me llevé la piedra a la boca.

Entonces, una exhalación similar al vapor de agua comenzó a emanar de mis labios. Este vapor se transformó en una niebla etérea que me envolvió por completo.

【La Prisión de Bienvenida está activada.】

Las ratas de tierra y los grolls cesaron su embestida al instante. Todo a mi alrededor se retorció en una vorágine irreal: la plataforma, la figura de Yoo Joonghyuk, la voz de Lee Gilyoung clamando mi nombre. Fui transfigurado en un espectro, una mera sombra incorpórea.

⛤ ⛤ ⛤ ⛤ ⛤ 「 Dokja. 」

La voz de mi madre resonó, y la verdad se impuso con una claridad dolorosa: esto era un sueño. Luché por resistir su abrazo insidioso, pero la resistencia se desvanecía. El suelo cedió bajo mis pies, transformándose en un lodazal abisal que me engulló sin piedad.

【Debido a la excesiva inmersión, la influencia de la Cuarta Pared se ha debilitado temporalmente.】

Las escenas se desplegaron con una crudeza implacable ante mí, ajenas a mi voluntad. Un salón cubierto de sangre. El cadáver inerte de un hombre. La silueta de una mujer, inmóvil, contemplando el cuerpo. No. Este era un recuerdo que mi mente se negaba a procesar, una laguna insondable. Sacudí la cabeza con una vehemencia desesperada, y la visión se fragmentó y desvaneció. Este trauma maldito, una herida que nunca cicatrizaba… Era un recuerdo que mi alma rehuía con todas sus fuerzas.

Por eso me resistía a consumir la Piedra del Espectro. La Piedra del Espectro transfiguraba momentáneamente al usuario en un "fantasma", volviéndolo imperceptible para las bestias. Sin embargo, poseía un efecto secundario pernicioso: la exacerbación de los traumas más profundos del usuario. Por esa razón, jamás se la ofrecí a los demás miembros del grupo. Si alguien más la hubiera utilizado, podría haber sucumbido a la locura.

*

Tuve que soportar la embestida, a pesar del dolor lacerante que desgarraba mi cráneo. Ciertamente, la Cuarta Pared era, sin duda, una farsa cruel. La habilidad poseía la capacidad de corroer incluso la esencia de esta piedra. Ni siquiera la supuestamente inexpugnable 'Barrera Mental' podría mitigar este efecto. Pero, ¿dónde se hallaba su influencia ahora? Si mis conjeturas eran acertadas, esta habilidad…

「 ¿Yoo Joonghyuk? ¿Eres Yoo Joonghyuk? 」

Por un instante, temí que el trauma se reiniciara, pero aquella voz no era la mía, ni un eco forjado por mis propios recuerdos. Al girarme, mis ojos se posaron en una mujer desconocida.

「 …Tú no eres Yoo Joonghyuk. Creo que eres coreano, pero ¿quién eres? 」

De cabellos dorados, una figura deslumbrante. Una joven de estatura menuda. La chica me escrutó con una mirada prolongada, su expresión indescifrable.

「 Eso… no lo entiendo. He visto el futuro varias veces, pero nunca te había visto a ti… 」

En el ojo izquierdo de la chica se distinguía un ominoso remolino carmesí. Las páginas de la 'Guía de Supervivencia' se desplegaron en mi mente. Reconocí a esta persona. No, era impensable que no la reconociera. En este caso…

【La habilidad exclusiva, 'Lista de Personajes', está activada.】

【El personaje 'Anna Croft' está usando 'Barrera Mental Lv. 6'.】

【La 'Lista de Personajes' ignora la 'Barrera Mental Lv. 6'.】

【Hay demasiada información sobre esta persona. La 'Lista de Personajes' se convierte en 'Resumen de Personajes'.】

【Resumen de Personaje】

Nombre: Anna Croft

Atributos exclusivos: Profeta (Leyenda), Salvadora (Leyenda)

Habilidades exclusivas: Visión Futura Lv. 5, Visión Pasada Lv. 4, Perspicacia Lv. 8, Clarividencia Lv. 4, Entrenamiento Mágico Avanzado Lv. 4, Barrera Mental Lv. 6, Detección de Mentiras Lv. 7, Ojos del Gran Demonio Lv. 1…

Una mujer que podía trascender las barreras espaciales y penetrar a voluntad en la conciencia ajena. Una mujer que contemplaba el porvenir y se esforzaba por moldear el destino del mundo. Solo una figura femenina en 'Ways of Survival' poseía tal idiosincrasia y poder.

Anna Croft.

「 …¿De qué me conoces? 」

Sus ojos se dilataron con asombro, y su mirada se clavó en mí con una intensidad penetrante. Respondí con una calma estudiada: "Soy profeta".

【El personaje 'Anna Croft' ha activado 'Detección de Mentiras Lv. 7'.】

【La 'Detección de Mentiras' ha confirmado que tus palabras son falsas.】

Verily, to a genuine prophet, deceit was an impossibility.

「 …Revele su verdadera identidad. ¿Quién es usted? 」

Her delicate lips pressed into a firm line, a silent, resolute protest. I had broadly anticipated the unfolding of this confrontation. The woman, it seemed, had detected my presence, likely due to a momentary lapse in the formidable influence of the Fourth Wall.

If the Fourth Wall truly possessed the formidable properties I attributed to it…

And yet… it was, in a way, disappointing.

"¿De verdad no sabes quién soy?"

「 …¿Eh? 」

"¿No te envié el núcleo del ictiosaurio?"

Anna's lips parted, a slow, dawning realization spreading across her features.

"Debes haber implantado los 'Ojos del Gran Demonio' utilizando el poder del núcleo, ¿verdad?"

「 ¿Entonces tú? ¿Pediste Broken Faith…? 」

[Ojos de Gran Demonio.] A colossal artifact, valued at a million coins, claimed by this very woman, backed by a damned diamond-tier sponsor. A bitter envy gnawed at me.

「 ¡Tú! ¿Cuál es tu nombre? Cómo… 」

[La influencia de la habilidad exclusiva 'Cuarta Pared' está regresando lentamente.]

「 ¿Por qué… por qué no puedo ver nada…? 」

Her gaze grew unfocused, her eyes blurring. The formidable influence of the Eyes of the Great Demon, capable of disrupting the consciousness of others, waned, and her form began to dissipate, fading into obscurity.

I offered a dismissive wave of my hand.

"We shall meet again, someday. Await me on the other side of the continent."

[La habilidad exclusiva Cuarta Pared ha sido completamente restaurada].

Anna's presence dissolved entirely.

A sigh of profound relief escaped my lips. Indeed, my very spirit had been in a tumultuous flux throughout my exchange with Anna Croft. It was a precarious state, far from ideal.

[Debido al efecto de la habilidad, se ha producido la inmunidad a la Prisión de Bienvenida]

….Damn it, the effect manifested far too late.

A profound clarity began to settle upon my consciousness. Though a lingering unease persisted, it was a vast improvement over my previous state. I drew a deep, cleansing breath, exhaling slowly.

To reclaim my fractured rationality, I meticulously reviewed the disparate facts, one by one.

I am Kim Dokja. The world, as I knew it, had been irrevocably shattered.

'Ways of Survival' had materialized into grim reality. This place was… the Prisión de Bienvenida. I had consumed the Specter's Stone, and for a time, I had existed as a phantom.

Had I remained a mere phantom, the subterranean species would not have assailed me.

Yes, that was it. And then…

the world had presented itself thus.

Amidst a landscape that seemed born of a hallucinogenic haze, the passage of time was barely discernible. A subtle disquiet began to gnaw at me.

What had become of Yoo Sangah, Lee Hyunsung, and Jung Heewon? Had that bastard Joonghyuk truly slain Gilyoung? Was the third scenario still in progress? What if earth rats still lurked in the vicinity?

Were the grolls circling, poised to devour me?

If that were the case…

…Hyung.

…Por favor.

…¡Dokja-ssi!

These fragmented voices echoed through the labyrinth of my mind.

[La habilidad exclusiva 'Habilidad Destructora del Mal Lv. 1' está activada.]

Yes, it was time to return.

⛤ ⛤ ⛤ ⛤ ⛤ I exhaled sharply, a soft texture brushing against my cheek.

"¡Dokja-ssi!"

The pervasive fog dissipated, and my vision sharpened. The first sight to greet me was the anxious countenance of Yoo Sangah. Beside her, the worried faces of Lee Hyunsung and Jung Heewon also came into view.

"…¿El escenario?"

"Terminó, Dokja-ssi. Lo logramos. ¡Lo logramos!"

…I see. We succeeded.

I gazed at the agitated members of my party and attempted to stir my body. Having remained rigid for an extended period, my muscles responded with a reluctant, almost defiant sluggishness.

"No te… alegres."

"¿Eh?"

"Sólo ha pasado un día. Ayer fue el tercer día…"

Lee Hyunsung gently restrained me as I attempted to rise.

"¡Dokja-ssi! No es posible. No has dormido nada."

"¿Qué hora es?"

El reloj marcaba las 8:30 a.m. Habían transcurrido apenas treinta minutos desde la conclusión del escenario. Ocho y media… Un suspiro de alivio se escapó de mis labios; el tiempo transcurrido no había sido excesivo.

No obstante, una ausencia notable se cernía sobre el grupo.

—¿Dónde está Gilyoung?

—Ah, Gilyoung…

Antes de que Jung Heewon pudiera articular palabra, mi mirada ya había localizado la ausencia. A unos pocos pasos, Lee Jihye y Yoo Joonghyuk observaban fijamente a Lee Gilyoung.

…Un escalofrío recorrió mi espalda. ¿Qué demonios tramaba ese bastardo de Yoo Joonghyuk?

En ese instante, la imagen de la sorpresa de Yoo Joonghyuk al ver a mi grupo resurgió en mi mente. ¿Acaso, al activar su Ojo de Sabio…?

—¿Cuándo… has elegido?

—Obvio nunca… antes.

Las secuelas del uso de la piedra habían distorsionado la voz de Yoo Joonghyuk, volviéndola áspera y apenas audible. Fue entonces cuando Lee Gilyoung rompió el silencio.

—Está bien.

—…¿De verdad no irás conmigo?

—Sí.

—Puedes ser mucho más fuerte conmigo que con él. ¿Aún así no irás?

—Sí. No lo haré.

—…Niño estúpido.

Yoo Joonghyuk, con el ceño profundamente fruncido, desvió su mirada hacia mí.

【¡Habilidad exclusiva, Punto de Vista del Lector Omnisciente etapa 2 ha sido activada!】

「…Chico afortunado. Será de utilidad, así que lo mantendremos un poco más.」

Mis labios se movieron, pero la energía había abandonado mi cuerpo, dejándome incapaz de articular palabra alguna.

—¡Dokja hyung!

Al percatarse de mi despertar, Lee Gilyoung corrió hacia mí, sus ojos hinchados por el llanto. Sin embargo, los pensamientos de Yoo Joonghyuk seguían resonando con fuerza en mi mente.

「No hay tiempo que perder. Debo finalizar el ataque hoy. De lo contrario…」

…¿Ataque? ¿De qué demonios estaba hablando?

Necesitaba pensar, pero una fatiga abrumadora me consumía. Maldita sea, estaba demasiado exhausto.

Mientras mi cuerpo se abandonaba al descanso, la suave caricia del muslo sobre el que reposaba volvió a rozar mi mejilla.

—Yoo Sangah-ssi…

—¡S-Sí!

—Lo siento, voy a dormir un poco…

Entonces, la oscuridad me envolvió. Caí en un dulce y profundo sueño, desprovisto de imágenes o pesares.

*

Dos horas más tarde, la conciencia regresó a mí.

【Eh, ¿cuánto tiempo más piensas dormir?】

Mis párpados se abrieron ante el estruendo de una voz fuerte y desagradable. Esta vez, la textura que rozaba mi mejilla era considerablemente más gruesa y áspera que la anterior.

—…Ah, Dokja-ssi despertó.

Una sonrisa se dibujó en los labios de Jung Heewon mientras me observaba.

—Yoo Sangah-ssi se tomó un descanso. No dormimos bien anoche.

Al girar la cabeza, divisé a Yoo Sangah, profundamente dormida, recostada contra la pared. Jung Heewon esbozó una sonrisa.

—Por cierto, ¿está cómodo el muslo de Lee Hyunsung?

Me volví, y allí estaba Lee Hyunsung, roncando suavemente, con un hilo de baba escapando de su boca.

—Hoy por la mañana… el oficial de guardia realizará las tareas…

Había notado que la altura de mi 'almohada' no era la ideal. Resultó ser el muslo de Lee Hyunsung. Una almohada de soldado, impregnada con el tenue aroma de la sangre.

—Dokja hyung…

Una agradable pesadez en el estómago me hizo bajar la mirada, revelando a Lee Gilyoung, profundamente dormido, acurrucado contra mí.

En el instante en que, con sumo cuidado, intenté incorporar mi cuerpo, la voz de Bihyung resonó en mis oídos.

【Jaja, ¿ya estás despierto? Entonces, toma esto.】

Una ráfaga de mensajes invadió mi conciencia.

【La constelación 'Juez Demoníaca de la Llama' se lamenta por tu trauma.】

【La constelación 'Dragón de la Llama Negra Abisal' muestra interés en tu pasado.】

【La constelación 'Conspirador Secreto' indaga sobre tu madre.】

【Las constelaciones te han patrocinado con 1.800 monedas.】

…Malditos bastardos. Intentaban, descaradamente, hurgar en los recovecos de mi pasado.

Pero aquello no era el final.

【Has soportado la noche en Chungmuro sin la protección de la zona verde.】

【¡Has obtenido el logro "Amanecer sin fin" en la estación de Chungmuro!】

【Has recibido 1.000 monedas como recompensa por este logro.】

【Monedas poseídas: 22.650 C】

Había alcanzado la cifra deseada. La ardua noche no había sido en vano.

Esta vez, fue Jung Heewon quien rompió el silencio con una pregunta: —¿Qué deberíamos hacer hoy? ¿Como ayer…?

"No, hoy no. Eso solo sirve para un día."

La búsqueda de las elusivas zonas verdes, generadas al azar, era una mera quimera. Por desgracia, *Ways of Survival* no ofrecía una cartografía detallada de su ubicación para el cuarto día, dejando su descubrimiento a la caprichosa mano del destino.

"Entonces…"

Una sombra de preocupación cruzó el rostro de Jung Heewon, pero Kim Dokja la desestimó como una aprensión superflua.

"Hoy terminaremos completamente el tercer escenario."

"¿Eh?"

Con delicadeza, dejé al dormido Lee Gilyoung y me puse en pie.

Aunque no estaba en mis planes iniciales, la urgencia se había apoderado de mí tras escuchar los pensamientos de Yoo Joonghyuk. Ayer, mi única opción había sido ganar tiempo. Sin embargo, hoy, la narrativa exigía un rumbo distinto.

"Arrastraré a los dueños de la tierra."

"…¿Cómo?"

Jung Heewon inquirió, su mirada posándose en el profundamente dormido Lee Hyunsung.

"Tengo que usar el arma secreta que guardé."

Había llegado el momento de arrebatar el control de Chungmuro a sus actuales propietarios.